msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: teachPress v5.0.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-23 10:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-01 18:30+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Loco-Version: 2.5.5; wp-5.8.2"

# @ teachpress
#: core/admin.php:30
msgid "A database update is necessary"
msgstr "Es necesaria una actualización de la base de datos"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:268
msgid "A not vissible private comment"
msgstr "Un comentario privado que no será visible"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:750
msgid "A short summary of the publication"
msgstr "Un resumen corto (abstract) de la publicación"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:378
msgid "A simple unique key without spaces"
msgstr "Un identificador único (sin espacios)"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:751 core/shortcodes.php:1007
#: core/publications/templates.php:477
msgid "Abstract"
msgstr "Resumen"

# @ teachpress
#: core/class-export.php:80 core/class-export.php:144
msgid "Access denied"
msgstr "Acceso denegado"

# @ teachpress
#: core/class-document-manager.php:79
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:103
msgid "Add a new publication"
msgstr "Añadir una nueva publicación"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:373 admin/settings.php:428
msgid "Add element"
msgstr "Añadir componente"

# @ teachpress
#: core/class-document-manager.php:77
msgid "Add headline"
msgstr "Añadir titular"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:458
msgid "Add Image"
msgstr "Añadir imagen"

# @ teachpress
#: teachpress.php:139 teachpress.php:140 admin/add-publication.php:120
#: admin/settings.php:414 admin/settings.php:414
#: admin/show-publications.php:434
msgid "Add new"
msgstr "Añadir nuevo"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:617
msgid "Add term"
msgstr "Añadir periodo lectivo"

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:311 admin/show-publications.php:294
#: admin/show-publications.php:481
msgid "Add to your own list"
msgstr "Añadir a su lista propia"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:613
msgid "Add type"
msgstr "Añadir tipo"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:839
msgid "Add/Upload"
msgstr "Añadir / Subir"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:280
msgid "Additional information"
msgstr "Información adicional"

#: admin/publication-sources.php:21
msgid "Additional publication sources to scan regularly."
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:646
#| msgid "address"
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:360
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:377 core/general.php:375 core/general.php:386
msgid "All"
msgstr "Todas"

# @ teachpress
#: core/shortcodes.php:80
msgid "All authors"
msgstr "Todos los autores"

# @ teachpress
#: core/publications/class-books-widget.php:44
msgid "All books"
msgstr "Todos los libros"

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:433
msgid "All publications"
msgstr "Todas las publicaciones"

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:374 core/shortcodes.php:101
msgid "All tags"
msgstr "Todas las etiquetas"

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:394 core/shortcodes.php:65
msgid "All types"
msgstr "Todas las tipologías"

# @ teachpress
#: core/shortcodes.php:89
msgid "All users"
msgstr "Todos los usuarios"

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:417 core/shortcodes.php:54
msgid "All years"
msgstr "Todos los años"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:280
#| msgid "Allow optional overwriting for publication import"
msgid "Allow optional updating for publication import"
msgstr "Permitir opcionalmente la sobrescritura de una publicación importada"

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:300
msgid "Allowed chars"
msgstr "Caracteres permitidos"

#: core/publications/templates.php:459
msgid "Altmetric"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:763
msgid "An unusual method for publishing"
msgstr "Un método inusual de publicación"

# @ teachpress
#: core/class-update.php:34
msgid "An update is not necessary."
msgstr "No es necesaria una actualización."

# @ teachpress
#: core/admin.php:136
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:131
msgid "Artefact"
msgstr "Artefacto"

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:180
msgid "as author"
msgstr "como autor"

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:183
msgid "as editor"
msgstr "como editor"

# @ teachpress
#: core/admin.php:140
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:404 admin/import-publications.php:319
#: admin/show-publications.php:517
msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(es)"

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:262
msgid "Author/Editor Format"
msgstr "Formato Autor / Editor"

# @ teachpress
#: teachpress.php:160 teachpress.php:161 admin/class-authors-page.php:100
msgid "Authors"
msgstr "Autores"

#: admin/publication-sources.php:106
msgid "Auto-publish"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/settings.php:259
msgid "Automatic related content"
msgstr "Contenido relacionado automático"

#: admin/settings.php:465
msgid "Available templates for publication lists"
msgstr ""

#: admin/add-publication.php:387
msgid "Award"
msgstr ""

#: core/publications/default-publication-types.php:71
msgid "Bachelor Theses"
msgstr ""

#: core/publications/default-publication-types.php:70
msgid "Bachelor Thesis"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:307 admin/show-publications.php:167
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:174
msgid "Backend access for course module"
msgstr "Acceso al panel de administración del módulo de cursos"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:174
msgid "Backend access for publication module"
msgstr "Acceso al panel de administración del módulo de publicaciones"

#: core/publications/default-awards.php:20
msgid "Best Paper"
msgstr ""

#: core/publications/default-awards.php:21
msgid "Best Papers"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:165 core/class-ajax.php:217
#: core/publications/templates.php:494
msgid "BibTeX"
msgstr "BibTeX"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:274
msgid "BibTeX special chars"
msgstr "Caracteres especiales de BibTeX"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:23
msgid "Book"
msgstr "Libro"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:95
msgid "Book Chapter"
msgstr "Capítulo de libro"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:96
msgid "Book Chapters"
msgstr "Capítulos de libros"

#: core/publications/default-publication-types.php:106
msgid "Book Section"
msgstr ""

#: core/publications/default-publication-types.php:107
msgid "Book Sections"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:34
msgid "Booklet"
msgstr "Folleto"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:35
msgid "Booklets"
msgstr "Folletos"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:233
msgid "Bookmarks"
msgstr "Marcadores"

# @ teachpress
#: core/publications/class-books-widget.php:69
#: core/publications/default-publication-types.php:24
msgid "Books"
msgstr "Libros"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:545
#| msgid "booktitle"
msgid "Booktitle"
msgstr "Título del libro"

# @ teachpress
#: admin/class-authors-page.php:121 admin/class-tags-page.php:125
#: admin/show-publications.php:477
msgid "Bulk actions"
msgstr "Acciones en lote"

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:136
msgid "Bulk edit executed"
msgstr "Edición en lote ejecutada"

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:219
msgid "Bulk editing"
msgstr "Edición en lote"

#: admin/settings.php:468
msgid "But you can change the directory for the templates."
msgstr ""

#: admin/settings.php:520
msgid "by"
msgstr ""

# @ teachpress
# @ default
#: admin/class-authors-page.php:44 admin/class-tags-page.php:38
#: admin/import-publications.php:434 admin/publication-sources.php:160
#: admin/show-publications.php:444
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

# @ teachpress
#: admin/class-authors-page.php:110 admin/class-tags-page.php:114
#: admin/show-publications.php:467
msgid "Cancel the search"
msgstr "Cancelar la búsqueda"

#: admin/settings.php:566
msgid "Cardinality"
msgstr ""

#: admin/show-publications.php:633
msgid "Change sort order"
msgstr ""

#: admin/settings.php:468
msgid "Changes in the templates will be overwritten by updates of the plugin."
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:673 core/publications/templates.php:587
msgid "Chapter"
msgstr "Capítulo"

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:205
msgid "Choose a BibTeX file for upload"
msgstr "Selecciones un archivo BibTeX a subir"

#: admin/import-publications.php:203
msgid ""
"Choose a BibTeX file for upload or insert your BibTeX entries into the "
"textarea field"
msgstr ""

#: admin/show-publications.php:318
msgid "Cite"
msgstr ""

#: admin/show-publications.php:670
msgid "Cite publication"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/class-tags-page.php:232 admin/class-tags-page.php:236
#: admin/import-publications.php:338 admin/settings.php:388
#: admin/show-publications.php:314 admin/show-publications.php:318
msgid "Click to edit"
msgstr "Pulsar para editar"

# @ teachpress
#: core/publications/templates.php:669
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: admin/settings.php:567
msgid "Collation"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:45
msgid "Collection"
msgstr "Colección"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:46
msgid "Collections"
msgstr "Colecciones"

#: admin/settings.php:565
msgid "Column"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:143 core/class-export.php:117
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:261
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:114
msgid "Complete Course"
msgstr "Curso completado"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:56
msgid "Conference"
msgstr "Conferencia"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:57
msgid "Conferences"
msgstr "Conferencias"

#: admin/publication-sources.php:195
#, php-format
msgid "Configuration updated with %d URL(s) at frequency \"%s\"."
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/settings.php:770
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:106 admin/add-publication.php:214
#: core/admin.php:387
msgid "Create"
msgstr "Crear"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:16
msgid "Create a new publication"
msgstr "Crear una nueva publicación"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:260
msgid "Create an automatic related content with every new publication"
msgstr "Crear un contenido relacionado automático para cada publicación nueva"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:508
msgid "Create related content"
msgstr "Crear contenido relacionado"

# @ teachpress
#: core/class-export.php:129
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:738
#| msgid "crossref"
msgid "Crossref"
msgstr "Referencia crossref"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:303 admin/add-publication.php:328
msgid "Current"
msgstr "Actuales"

# @ teachpress
#: core/admin.php:403
msgid "Custom meta data"
msgstr "Metadato personalizado"

#: admin/publication-sources.php:125
msgid "Daily (recommended)"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:260
msgid "Data options"
msgstr "Opciones de fecha"

#: admin/settings.php:306
msgid "Database"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/settings.php:786
msgid "Database uninstalled"
msgstr "Base de datos desinstalada"

# @ teachpress
#: admin/publication-sources.php:139 core/class-ajax.php:151
#: core/class-export.php:102
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:425
#| msgid "date of publishing"
msgid "Date of publishing"
msgstr "Fecha de publicación"

# @ teachpress
#: core/admin.php:144
msgid "Dec"
msgstr "Dic"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:251
msgid "Default category for related content"
msgstr "Categoría por defecto para contenido relacionado"

#: admin/add-publication.php:461 admin/add-publication.php:462
msgid "Define the link target for the image."
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:308 admin/class-authors-page.php:43
#: admin/class-authors-page.php:122 admin/class-authors-page.php:239
#: admin/class-authors-page.php:239 admin/class-tags-page.php:37
#: admin/class-tags-page.php:126 admin/class-tags-page.php:236
#: admin/class-tags-page.php:236 admin/import-publications.php:311
#: admin/import-publications.php:433 admin/import-publications.php:441
#: admin/settings.php:388 admin/settings.php:388
#: admin/show-publications.php:235 admin/show-publications.php:318
#: admin/show-publications.php:318 admin/show-publications.php:443
#: admin/show-publications.php:482 core/class-ajax.php:87
#: core/class-ajax.php:159 core/class-document-manager.php:99
#: core/class-document-manager.php:193 core/class-document-manager.php:231
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: admin/add-publication.php:345
msgid "Delete bookmark for"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:229
msgid "Delete current tags"
msgstr "Eliminar las etiquetas actuales"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:427
msgid "Delete elemtent"
msgstr "Eliminar componente"

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:299
msgid "Delete from your own list"
msgstr "Eliminar de su lista propia"

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:351 core/shortcodes.php:453
msgid "Delete tag as filter"
msgstr "Eliminar etiqueta como filtro"

#: admin/settings.php:64
msgid "Deleted"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:535
msgid "Detailed information"
msgstr "Información detallada"

#: core/publications/templates.php:465
msgid "Dimensions"
msgstr ""

#: core/publications/default-publication-types.php:85
msgid "Diploma Theses"
msgstr ""

#: core/publications/default-publication-types.php:84
msgid "Diploma Thesis"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:36
msgid "Display publications"
msgstr "Mostrar publicaciones"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:781
msgid "Do you really want to delete all teachpress database tables?"
msgstr ""
"¿Realmente desea eliminar todas las tablas de la base de datos de teachPress?"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:710
msgid "Do you really want to delete the selected meta field?"
msgstr "¿Desea eliminar el campo de metadatos seleccionado?"

# @ teachpress
#: admin/class-authors-page.php:42 admin/class-tags-page.php:36
#: admin/import-publications.php:432 admin/show-publications.php:442
msgid "Do you want to delete the selected items?"
msgstr "¿Quiere eliminar los objetos seleccionados?"

# @ teachpress
#: core/class-document-manager.php:75
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:817 admin/add-publication.php:818
msgid "DOI number"
msgstr "Número DOI (identificador de objeto digital)"

#: admin/import-publications.php:265
msgid "Dynamic detection"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:323 core/class-export.php:274
#: core/class-export.php:303 core/feeds.php:59 core/shortcodes.php:926
#: core/publications/templates.php:451 core/publications/templates.php:577
msgid "Ed."
msgstr "Ed."

# @ teachpress
#: admin/class-tags-page.php:236 admin/settings.php:388
#: admin/show-publications.php:318 admin/show-publications.php:478
#: core/class-document-manager.php:99 core/class-document-manager.php:193
#: core/class-document-manager.php:231
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:106 core/class-ajax.php:178
msgid "Edit publication"
msgstr "Editar publicación"

#: admin/publication-sources.php:157
msgid "Edit URL list"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:660
#| msgid "edition"
msgid "Edition"
msgstr "Edición"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:417
msgid "Editor(s)"
msgstr "Editor(es)"

#: core/shortcodes.php:1324
msgid "Enter search word"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/class-authors-page.php:193 admin/class-tags-page.php:196
#: admin/show-publications.php:568 core/general.php:61
msgid "entries"
msgstr "registros"

# @ teachpress
#: admin/class-authors-page.php:190 admin/class-tags-page.php:193
#: admin/show-publications.php:565
msgid "entry"
msgstr "entrada"

#: core/publications/class-crossref-import.php:152
msgid "Error: Failed to parse Crossref JSON"
msgstr ""

#: core/publications/class-pubmed-import.php:81
msgid "Error: Failed to parse PubMed XML"
msgstr ""

#: core/publications/class-crossref-import.php:174
msgid "Error: Unsupported Crossref message"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:155
msgid "Examiner"
msgstr "Examinador"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:295
msgid "Example for publications of a single tag (tag = tag-id):"
msgstr ""
"Ejemplo para publicaciones según una sola etiqueta (etiqueta = tag-id):"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:293
msgid "Example for publications of a single user (id = WordPress user-ID):"
msgstr ""
"Ejemplo para publicaciones de un solo usuario (id = ID del usuario de "
"WordPress):"

# @ default
# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:201
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: admin/add-publication.php:476
msgid "External Image Link"
msgstr ""

#: admin/add-publication.php:467
msgid "External URL"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/admin.php:134
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:664
msgid "Field added"
msgstr "Campo añadido"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:720
msgid "Field deleted"
msgstr "Campo eliminado"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:357 admin/settings.php:648 core/class-ajax.php:299
msgid "Field name"
msgstr "Nombre del campo"

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:316
msgid "Field type"
msgstr "Tipo de campo"

# @ teachpress
#: admin/class-authors-page.php:289 core/class-export.php:31
#: core/class-export.php:162
msgid "First name"
msgstr "Nombre"

# @ teachpress
#: core/general.php:67
msgid "first page"
msgstr "primera página"

# @ teachpress
#: core/publications/templates.php:817 core/publications/templates.php:820
msgid "Follow DOI:"
msgstr "DOI de seguimiento:"

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:40
msgid "For a publication list with tag cloud:"
msgstr "Para una lista de publicaciones con nube de etiquetas"

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:39
msgid "For a single publication:"
msgstr "Para una sola publicación:"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:291
msgid "For all publications:"
msgstr "Para todas las publicaciones:"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:146
#| msgid "for courses"
msgid "For courses"
msgstr "Para cursos"

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:41
msgid "For normal publication lists:"
msgstr "Para listas corrientes de publicaciones:"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:146
#| msgid "for publications"
msgid "For publications"
msgstr "Para publicaciones"

#: admin/add-publication.php:433 admin/show-publications.php:316
#: core/publications/templates.php:175 core/publications/templates.php:570
msgid "Forthcoming"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/class-export.php:110
msgid "free places"
msgstr "Plazas libres"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:216 admin/settings.php:218
msgid "Frontend styles"
msgstr "Estilos de interfaz"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:89
msgid "General"
msgstr "General"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:360
msgid "General information"
msgstr "Información general"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:382
msgid "Generate BibTeX key"
msgstr "Generar clave BibTeX"

# @ teachpress
#: core/deprecated.php:45
msgid ""
"get_tp_publication() is deprecated since teachpress 5.0.0. Use "
"tp_publications::get_publication() instead."
msgstr ""
"get_tp_publication() ha sido desaprobada desde la versión 5.0.0 de "
"teachPress. Use en su lugar tp_publications::get_publication()"

# @ teachpress
#: core/deprecated.php:59
msgid ""
"get_tp_publications() is deprecated since teachpress 5.0.0. Use "
"tp_publications::get_publications() instead."
msgstr ""
"get_tp_publications() ha sido desaprobada desde la versión 5.0.0 de "
"teachPress. Use en su lugar tp_publications::get_publications()"

# @ teachpress
#: core/deprecated.php:31
msgid ""
"get_tp_tag_cloud() is deprecated since teachpress 5.0.0. Use tp_tags::"
"get_tag_cloud() instead."
msgstr ""
"get_tp_tag_cloud() ha sido desaprobada desde la versión 5.0.0 de teachPress. "
"Use en su lugar tp_tags::get_tag_cloud()"

# @ teachpress
#: core/deprecated.php:19
msgid ""
"get_tp_tags() is deprecated since teachpress 5.0.0. Use tp_tags::get_tags() "
"instead."
msgstr ""
"get_tp_tags() ha sido desaprobada desde la versión 5.0.0 de teachPress. Use "
"en su lugar tp_tags::get_tags()"

# @ teachpress
#: core/admin.php:53
msgid "Grade"
msgstr "Valoración"

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:147
msgid "Has passed"
msgstr "Aprobado"

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:364
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

#: core/publications/default-awards.php:29
msgid "Honorable Mention"
msgstr ""

#: core/publications/default-awards.php:30
msgid "Honorable Mentions"
msgstr ""

#: admin/publication-sources.php:123
msgid "Hourly"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:764
#| msgid "howpublished"
msgid "Howpublished"
msgstr "Cómo se publicó"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://mtrv.wordpress.com/"
msgstr ""

#. URI of the plugin
msgid "http://mtrv.wordpress.com/teachpress/"
msgstr ""

# @ default
# @ teachpress
#: admin/class-authors-page.php:152
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/import-publications.php:244
msgid ""
"If the bibtex key is similar with a publication in the database, teachPress "
"updates this publication with the import information."
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:776
msgid ""
"If there is no author or editor given, so this field is used for the sorting."
msgstr ""
"Si no se han completado los campos de autor o editor, utilice este campo "
"para la clasificación."

#: admin/add-publication.php:475
msgid ""
"If you choice an external link target for the image, then you can define the "
"URL of this target here."
msgstr ""

#: admin/settings.php:247
msgid ""
"If you create a publication you can define a link to related content. It is "
"kind of a \"more information link\", which helps you to connect a "
"course/publication with a page. If you want to use custom post types instead "
"of pages, so you can set it here."
msgstr ""

#: admin/import-publications.php:251
msgid "Ignore Tags"
msgstr ""

#: admin/import-publications.php:253
msgid "Ignore tags or keywords in the import data."
msgstr ""

#: admin/add-publication.php:446
msgid "Image"
msgstr ""

#: admin/add-publication.php:461
msgid "Image Link Target"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:455
msgid "Image URL"
msgstr "URL de la imagen"

# @ default
#: admin/settings.php:270
#| msgid "Import/Export"
msgid "Import / Export"
msgstr "Importar / Exportar"

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:235
msgid "Import options"
msgstr "Opciones de importación"

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:309
msgid "Imported Publications"
msgstr "Publicaciones importadas."

# @ teachpress
#: core/class-export.php:270 core/class-export.php:299 core/feeds.php:72
#: core/shortcodes.php:848 core/shortcodes.php:900
#: templates/tp_template_2021.php:22 core/publications/templates.php:403
msgid "In"
msgstr "En"

#: admin/settings.php:308
msgid "Index status"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:839
msgid "Insert a file from the WordPress Media Library"
msgstr "Incorporar un fichero desde la galería de medios de WordPress"

#: admin/import-publications.php:223 admin/import-publications.php:226
msgid "Insert a space-separated list of DOIs"
msgstr ""

#: admin/import-publications.php:214 admin/import-publications.php:217
msgid "Insert a space-separated list of PubMed identifiers"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:207
msgid "Insert your BibTeX entries here"
msgstr "Inserte su entrada BibTeX aquí"

# @ teachpress
#: core/admin.php:36
msgid "Install database"
msgstr "Instalar base de datos"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:686
#| msgid "institution"
msgid "Institution"
msgstr "Institución"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:806
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:801
msgid "ISBN/ISSN"
msgstr "ISBN/ISSN"

#: core/publications/templates.php:583
msgid "iss."
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:808
msgid "ISSN"
msgstr "ISSN"

#: admin/add-publication.php:596
msgid "Issue"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:558
#| msgid "issuetitle"
msgid "Issuetitle"
msgstr "Título del número"

# @ teachpress
#: admin/class-authors-page.php:264 admin/class-tags-page.php:262
#: admin/show-publications.php:22
msgid "Items per page"
msgstr "Registros por página"

# @ teachpress
#: core/admin.php:133
msgid "Jan"
msgstr "Ene"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:571
#| msgid "journal"
msgid "Journal"
msgstr "Revista"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:12
msgid "Journal Article"
msgstr "Artículo de revista"

#: core/publications/default-publication-types.php:13
msgid "Journal Articles"
msgstr "Artículos de revista"

# @ teachpress
#: core/admin.php:139
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

# @ teachpress
#: core/admin.php:138
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:777
msgid "Key"
msgstr "Clave"

#: admin/settings.php:561
msgid "Key_name"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:278 admin/import-publications.php:279
msgid "Keyword Separator"
msgstr "Separador de palabra clave"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:656 core/class-ajax.php:309
msgid "Label"
msgstr "Denominación"

# @ teachpress
#: admin/class-authors-page.php:293 core/class-export.php:30
#: core/class-export.php:162
msgid "Last name"
msgstr "Apellidos"

# @ teachpress
#: core/general.php:75
msgid "last page"
msgstr "última página"

# @ teachpress
#: core/class-export.php:100
msgid "Lecturer"
msgstr "Profesor"

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:494
msgid "Limit selection"
msgstr "Limitar selección"

# @ teachpress
#: core/shortcodes.php:1034 templates/tp_template_2021.php:21
#: core/publications/templates.php:402 core/publications/templates.php:484
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

#: admin/import-publications.php:37 admin/import-publications.php:417
msgid "List of imports"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/admin.php:135
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:140
msgid "Masters Theses"
msgstr "Tesis de máster o tesina"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:139
msgid "Masters Thesis"
msgstr "Tesis de máster o tesina"

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:337
msgid "Max"
msgstr "Máximo"

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:205
msgid "max file size"
msgstr "tamaño máximo de archivo"

# @ teachpress
#: core/admin.php:137
msgid "May"
msgstr "May"

#: core/publications/default-publication-types.php:154
msgid "Media"
msgstr ""

#: core/publications/default-publication-types.php:153
msgid "Medium"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/settings.php:90
msgid "Meta"
msgstr "Metadatos"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:350
msgid "Meta data fields"
msgstr "Campos de metadatos"

#: admin/settings.php:444
msgid "Meta Field Settings"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Michael Winkler"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:330
msgid "Min"
msgstr "Mínimo"

#: admin/settings.php:302
msgid "Misc"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:164
#: core/publications/default-publication-types.php:165
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Miscelánea"

# @ teachpress
#: core/admin.php:148
msgid "Month"
msgstr "Mes"

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:42
msgid "More information"
msgstr "Más información"

# @ teachpress
#: admin/class-authors-page.php:151 admin/class-tags-page.php:155
#: admin/settings.php:425 core/class-ajax.php:127
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: admin/publication-sources.php:122
msgid "Never (disable updates)"
msgstr ""

#: admin/add-publication.php:240 admin/add-publication.php:866
#: admin/show-publications.php:238
msgid "New"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/general.php:74
msgid "next page"
msgstr "página siguiente"

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:117
#, fuzzy
#| msgid "No suported file type"
msgid "No supported file type"
msgstr "Tipo de archivo no soportado."

#: core/publications/class-db-publications.php:391
msgid "No title"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/publications/templates.php:565
#, fuzzy
#| msgid "no"
msgid "no."
msgstr "no"

#: core/publications/default-awards.php:11
#: core/publications/default-awards.php:12
msgid "None"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:464 admin/settings.php:253 core/admin.php:220
#: core/admin.php:558 core/admin.php:769
#: core/publications/class-books-widget.php:79
msgid "none"
msgstr "ninguno"

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:356
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

# @ teachpress
#: core/admin.php:76
msgid "not passed"
msgstr "suspenso"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:281
#| msgid "note"
msgid "Note"
msgstr "Nota"

# @ teachpress
#: core/admin.php:143
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:608 admin/class-tags-page.php:157
msgid "Number"
msgstr "Número"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:426
msgid "Number of students"
msgstr "Número de alumnos"

# @ teachpress
#: admin/class-authors-page.php:153 admin/import-publications.php:473
msgid "Number publications"
msgstr "Número de publicaciones"

#: admin/class-authors-page.php:127 admin/class-tags-page.php:132
msgid "Occurrence = 0"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/admin.php:142
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

# @ teachpress
#: core/general.php:60 core/general.php:84
msgid "of"
msgstr "de"

# @ default
# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:485
msgid "OK"
msgstr "Correcto"

#: admin/publication-sources.php:148
msgid "One URL per line. Start each URL with http://, https:// or zotero://."
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:175
#: core/publications/default-publication-types.php:176
msgid "Online"
msgstr "En línea"

#: core/class-ajax.php:330 core/class-ajax.php:337 core/class-ajax.php:344
msgid "Only for INT fields"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:206
msgid "or"
msgstr "o"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:699
#| msgid "organization"
msgid "Organization"
msgstr "Organización"

#: admin/settings.php:564
msgid "Packed"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:620
#| msgid "pages"
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

# @ teachpress
#: core/admin.php:77
msgid "passed"
msgstr "aprobado"

#: core/publications/default-publication-types.php:186
msgid "Patent"
msgstr ""

#: core/publications/default-publication-types.php:187
msgid "Patents"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/admin.php:54
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentaje"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:197
msgid "Periodical"
msgstr "Revista"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:198
msgid "Periodicals"
msgstr "Revistas"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:209
msgid "PhD Theses"
msgstr "Tesis doctorales"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:208
msgid "PhD Thesis"
msgstr "Tesis doctoral"

# @ teachpress
#: core/class-export.php:108
msgid "Places"
msgstr "Lugares"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:146
msgid ""
"Please check the format of author/editor information and correct it to the "
"following format: firstname1 lastname1 and firstname2 lastname 2. Example: "
"Adam Smith and John M. Keynes"
msgstr ""
"Por favor, compruebe el formato para autor / editor y corríjalo en función "
"de lo siguiente: nombre1 apellido1 and nombre2 apellido2. Ejemplo: Adam "
"Smith and John M. Keynes. Si desea usar nombres con dos apellidos, le "
"aconsejamos que los separe previamente con una coma e ignore este mensaje: "
"Cervantes Saavedra, Miguel de"

#: admin/add-publication.php:934
msgid "Please enter an author before!"
msgstr ""

#: admin/add-publication.php:942
msgid "Please enter the date before!"
msgstr ""

#: admin/import-publications.php:214 admin/settings.php:468
msgid "Please note"
msgstr ""

#: core/publications/templates.php:471
msgid "PlumX"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/admin.php:55
msgid "Points"
msgstr "Puntos"

#. Description of the plugin
msgid "Powerful publication management for WordPress"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/publications/templates.php:578
msgid "pp."
msgstr "pp."

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:219
msgid "Presentation"
msgstr "Presentación"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:220
msgid "Presentations"
msgstr "Presentaciones"

# @ teachpress
#: core/general.php:68
msgid "previous page"
msgstr "página anterior"

#: admin/publication-sources.php:138
msgid "Previous update result"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:269
#| msgid "private comment"
msgid "Private comment"
msgstr "Comentario privado"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:230
#: core/publications/default-publication-types.php:231
msgid "Proceedings"
msgstr "Actas de congresos"

#: core/publications/default-publication-types.php:117
msgid "Proceedings Article"
msgstr ""

#: core/publications/default-publication-types.php:118
msgid "Proceedings Articles"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/settings.php:358
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"

# @ teachpress
#: core/shortcodes.php:437
#| msgid "publication"
msgid "Publication"
msgstr "Publicación"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:120
msgid "Publication added"
msgstr "Publicación añadida"

#: core/class-ajax.php:220
msgid "Publication entry"
msgstr ""

# @ teachpress
#: teachpress.php:123 teachpress.php:124 admin/add-publication.php:207
#: admin/class-authors-page.php:337 admin/class-tags-page.php:236
#: admin/import-publications.php:36 admin/settings.php:90
#: core/shortcodes.php:437
msgid "Publications"
msgstr "Publicaciones"

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:121
msgid "Publications added"
msgstr "Publicaciones añadidas"

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:95
msgid "Publications added to your list."
msgstr "Publicaciones añadidas a su lista."

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:373
msgid "Publications by user"
msgstr "Publicaciones por usuario"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:633
#| msgid "publisher"
msgid "Publisher"
msgstr "Editorial"

# @ teachpress
#: core/class-export.php:162
msgid "Record-ID"
msgstr "ID de registro"

#: core/shortcodes.php:860
msgid "References"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/class-export.php:41 core/class-export.php:162
msgid "Registered at"
msgstr "Registrado el"

# @ teachpress
#: core/class-export.php:123
msgid "Registered participants"
msgstr "Alumnos registrados"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:466 admin/add-publication.php:494
#: admin/add-publication.php:496 admin/settings.php:239
msgid "Related content"
msgstr "Contenido relacionado"

# @ teachpress
#: core/publications/class-books-widget.php:78
msgid "Releated Page for «all books» link:"
msgstr "Página relacionada para enlazar «todos los libros»:"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:315
msgid "Remove teachPress from database"
msgstr "Eliminar teachPress de la base de datos"

# @ teachpress
#: core/class-document-manager.php:311
msgid "Removing failed"
msgstr "Error al eliminar"

# @ teachpress
#: admin/class-authors-page.php:50 admin/class-tags-page.php:45
#: admin/import-publications.php:101 admin/import-publications.php:425
#: admin/show-publications.php:127 core/class-document-manager.php:308
msgid "Removing successful"
msgstr "Eliminado con éxito"

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:373
msgid "Required field"
msgstr "Campo obligatorio"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:17
msgid "Required fields"
msgstr "Campos obligatorios"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:213
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

# @ teachpress
#: core/class-export.php:104
msgid "Room"
msgstr "Lugar"

#: admin/settings.php:286
msgid "RSS"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/settings.php:290
msgid "RSS feed addresses"
msgstr "Direcciones de fuentes RSS"

# @ default
#: core/class-ajax.php:377
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: admin/publication-sources.php:164
msgid "Save configuration"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:712
#| msgid "school"
msgid "School"
msgstr "Institución académica (en el caso de tesis doctoral)"

# @ teachpress
#: admin/class-authors-page.php:113 admin/class-tags-page.php:117
#: admin/show-publications.php:470 core/shortcodes.php:1317
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

# @ teachpress
#: core/class-document-manager.php:380
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:496 admin/add-publication.php:500
msgid "Select a post/page with releated content."
msgstr "Seleccione una entrada / página con el contenido relacionado."

#: admin/import-publications.php:191 admin/import-publications.php:192
msgid "Select an import type"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/class-document-manager.php:362
msgid "Select Course"
msgstr "Seleccionar curso"

#: admin/class-authors-page.php:125 admin/class-tags-page.php:130
msgid "Select filter"
msgstr ""

#: admin/show-publications.php:312
msgid "Select the entry"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/settings.php:231
msgid ""
"Select which style sheet you will use. teachpress_front.css is the "
"teachPress default style. If you have created your own style in the default "
"style sheet of your theme, you can activate this here."
msgstr ""
"Seleccione la hoja de estilos a utilizar. teachpress_front.css es el estilo "
"por defecto. Si ha creado su propio estilo en la hoja de estilos por defecto "
"de su tema, puede activarlo desde aquí."

# @ teachpress
#: admin/settings.php:191
msgid ""
"Select which userrole your users must have to use the teachPress backend."
msgstr ""
"Seleccione qué perfil deben tener los usuarios para acceder al panel de "
"administración de techPress."

#: admin/add-publication.php:465
msgid "Self"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/admin.php:141
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: admin/settings.php:569
msgid "Seq index"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:725
#| msgid "series"
msgid "Series"
msgstr "Serie"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:749
msgid ""
"Settings are changed. Please note that access changes are visible, until you "
"have reloaded this page a second time."
msgstr ""
"Las opciones han cambiado. Por favor, tenga en cuenta que los cambios no "
"serán visibles hasta que recargue esta página por una segunda vez."

# @ teachpress
#: admin/settings.php:292 admin/settings.php:294 admin/settings.php:296
#: core/class-document-manager.php:99 core/class-document-manager.php:193
msgid "Show"
msgstr "Mostar"

# @ teachpress
#: core/publications/templates.php:477
msgid "Show abstract"
msgstr "Mostrar resumen"

# @ teachpress
#: core/shortcodes.php:495
msgid "Show all"
msgstr "Mostrar todo"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:535
msgid "Show all fields"
msgstr "Mostrar todos los campos"

# @ teachpress
#: admin/class-tags-page.php:236 admin/show-publications.php:354
#: core/publications/templates.php:921
msgid "Show all publications which have a relationship to this tag"
msgstr "Mostrar todas las publicaciones que compartan esta etiqueta"

#: core/publications/templates.php:459
msgid "Show Altmetric"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:479
msgid "Show as BibTeX entry"
msgstr "Mostrar como entrada BibTeX"

# @ teachpress
#: core/publications/templates.php:494
msgid "Show BibTeX entry"
msgstr "Mostrar entrada BibTeX "

#: core/publications/templates.php:465
msgid "Show Dimensions Badge"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/publications/templates.php:484
msgid "Show links and resources"
msgstr "Mostrar enlaces y recursos"

#: core/publications/templates.php:471
msgid "Show PlumX Widget"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/class-authors-page.php:235
msgid "Show publications"
msgstr "Mostrar publicaciones"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:535
msgid "Show recommend fields"
msgstr "Mostrar los campos recomendados"

# @ teachpress
#: core/publications/class-books-widget.php:20
msgid "Shows a random book in the sidebar"
msgstr "Muestra un libro aleatorio en la barra lateral"

# @ teachpress
#: admin/class-authors-page.php:157 admin/class-tags-page.php:162
#: admin/import-publications.php:326 admin/show-publications.php:530
msgid "Sorry, no entries matched your criteria."
msgstr "Lo sentimos, no hay resultados que cumplan este criterio."

# @ teachpress
#: core/shortcodes.php:1482
msgid "Sorry, no publications matched your criteria."
msgstr "Lo sentimos, no hay publicaciones que cumplan este criterio."

#: admin/class-authors-page.php:296
msgid "Sorting"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:344
msgid "Step"
msgstr "Paso"

# @ teachpress
#: core/class-update.php:1023
msgid "Step 1: Read and prepare data"
msgstr "Paso 1: Lea y prepare los datos"

# @ teachpress
#: core/class-update.php:997
msgid "Step 1: Read data and add authors"
msgstr "Paso 1: Lea los datos y añada autores"

# @ teachpress
#: core/class-update.php:1009
msgid "Step 2: Add relations between authors and publications"
msgstr "Paso 2: Establezca la relación entre autores y publicaciones"

# @ teachpress
#: core/class-update.php:1033
msgid "Step 2: Insert data"
msgstr "Paso 2: Introduzca los datos"

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:19
msgid "Supported file types"
msgstr "Tipos de archivo soportados"

# @ teachpress
#: admin/class-tags-page.php:51
msgid "Tag saved"
msgstr "Etiqueta guardada"

#. Name of the plugin
msgid "teachPress"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/publications/class-books-widget.php:22
msgid "teachPress books"
msgstr "Libros de teachPress"

# @ teachpress
#: teachpress.php:189
msgid "teachPress Settings"
msgstr "Configuración de teachPress"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:81
msgid "teachPress settings"
msgstr "Configuración de teachPress "

# @ teachpress
#: admin/settings.php:208
msgid "teachPress version"
msgstr "versión de teachPress"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:770
msgid "teachPress wants to fill up the new database. This can take some time."
msgstr ""
"teachPress necesita rellenar la nueva base de datos. Esto puede llevar un "
"tiempo."

# @ teachpress
#: admin/settings.php:222 admin/settings.php:226
msgid "teachpress_front.css"
msgstr "teachpress_front.css"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:128
msgid "Technical Manual"
msgstr "Manual técnico"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:129
msgid "Technical Manuals"
msgstr "Manuales técnicos"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:241
msgid "Technical Report"
msgstr "Informe técnico"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:242
msgid "Technical Reports"
msgstr "Informes técnicos"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:264
msgid "Template for related content"
msgstr "Plantilla para contenido relacionado"

#: admin/settings.php:92
msgid "Templates"
msgstr ""

#: core/class-ajax.php:217
msgid "Text"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:645
msgid "The address of the publisher or the place of confernece"
msgstr "Dirección de la editorial o lugar de la conferencia"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:737
msgid "The BibTeX key this work is referring to"
msgstr "La clave BibTex a la que queda vinculada esta obra"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:672
msgid "The chapter or the section number"
msgstr "Capítulo o número de sección"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:827
msgid "The date you have visited the online resource"
msgstr "La fecha en la que se ha visitado un recurso en Internet"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:659
msgid "The edition of a book"
msgstr "La edición de un libro"

#: admin/publication-sources.php:108
msgid ""
"The following URLs can be scanned regularly and their bibtex entries\n"
"               automatically imported if they have changed. The publication "
"log can\n"
"               be consulted on the Import/Export page."
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:803
msgid "The ISBN or ISSN of the publication"
msgstr "ISBN o ISSN de la publicación"

#: admin/add-publication.php:595
msgid "The issue of a journal"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:724
msgid "The name of a series"
msgstr "El nombre de una serie documental"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:685
msgid "The name of a sponsoring institution"
msgstr "El nombre de una institución patrocinadora"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:698
msgid "The names of a sponsoring organization"
msgstr "El nombre de una organización patrocinadora"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:632
msgid "The names of publisher"
msgstr "El nombre de la editorial"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:711
msgid "The names of the academic instituion where a thesis was written"
msgstr "Nombre de la institución académica donde se realizó la tesis"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:403
msgid ""
"The names of the authors, separate by `and`. Example: Mark Twain and Albert "
"Einstein"
msgstr ""
"Los nombres de los autores separados por `and`. Por ejemplo: Cervantes, "
"Miguel de and García Márquez, Gabriel"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:416
msgid ""
"The names of the editors, separate by `and`. Example: Mark Twain and Albert "
"Einstein"
msgstr ""
"El nombre de los editores separado por `and`. Por ejemplo: Cervantes, Miguel "
"de and García Márquez, Gabriel"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:607
msgid "The number of a book, journal or work in a series"
msgstr "El número de un libro, revista o trabajo perteneciente a una serie"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:619
msgid "The page you are referring to."
msgstr "La página a la que se hace referencia."

#: admin/add-publication.php:18
msgid "The required fields for a new publication:"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:557
msgid "The subtitle of a periodical publication"
msgstr "El subtítulo de una revista"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:544
msgid "The title of a book"
msgstr "El título de un libro"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:570
msgid "The title of a journal"
msgstr "El título de una revista"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:789
msgid "The type of a technical report, thesis, incollection or inbook."
msgstr "La tipología de un informe técnico, tesis o parte de obra colectiva"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:368
msgid "The type of publication"
msgstr "El tipo de publicación"

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:310
msgid "The visible name of the field"
msgstr "El nombre visible del campo"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:583
msgid "The volume of a journal or book"
msgstr "El volumen de una revista o libro"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:170 admin/add-publication.php:171
#: admin/add-publication.php:171 admin/import-publications.php:316
#: admin/show-publications.php:514 core/class-ajax.php:83
#: core/publications/class-books-widget.php:67
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: admin/add-publication.php:18
msgid "title, author, bibtex key, tags"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/deprecated.php:74
msgid ""
"tp_check_bookmark() is deprecated since teachpress 5.0.0. Use tp_bookmarks::"
"bookmark_exists() instead."
msgstr ""
"tp_check_bookmark() ha sido desaprobada desde la versión 5.0.0 de teachPress."
" Use en su lugar tp_bookmarks::bookmark_exists()"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:275
msgid "Try to convert utf-8 chars into BibTeX compatible ASCII strings"
msgstr ""
"Intentar convertir caracteres UTF-8 a cadenas ASCII compatibles con BibTeX"

#: admin/publication-sources.php:124
msgid "Twice a day"
msgstr ""

# @ default
# @ teachpress
#: admin/settings.php:243 admin/settings.php:562 core/class-ajax.php:135
#: templates/tp_template_orig_s.php:88
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:313
msgid "Uninstalling"
msgstr "Desinstalar"

#: admin/settings.php:563
msgid "Unique"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:252
#: core/publications/default-publication-types.php:253
msgid "Unpublished"
msgstr "Sin publicar"

#: admin/import-publications.php:242 admin/settings.php:279
msgid "Update existing publications"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/class-update.php:1011 core/class-update.php:1035
#: core/class-update.php:1132
msgid "Update successful"
msgstr "Actualización realizada con éxito"

# @ teachpress
#: core/admin.php:30
msgid "Update to"
msgstr "Actualizar a"

#: admin/publication-sources.php:86
msgid "URL not scanned yet."
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:19 admin/add-publication.php:838
#: admin/add-publication.php:838
msgid "URL/Files"
msgstr "Dirección URL / Ficheros"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:831
msgid "Urldate"
msgstr "Fecha visita de URL"

# @ teachpress
#: core/publications/class-books-widget.php:76
msgid "use <Ctrl> key to select multiple books"
msgstr "Use laa tecla <Ctrl> para seleccionar múltiples libros"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:191
msgid "use <Ctrl> key to select multiple roles"
msgstr "Use la tecla <Ctrl> para seleccionar varios perfiles"

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:18
msgid ""
"Use the file upload or add your BibTeX entries directly in the textfield. "
"Restrictions: teachPress can't convert not numeric month and day attributes."
msgstr ""
"Suba un archivo o añada su entrada BibTeX directamente en el campo de texto. "
"Limitaciones: teachPress no puede convertir los atributos numéricos "
"relacionados con mes y día."

# @ teachpress
#: admin/settings.php:255
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Used if the related content type for publicaitons is set on \"Posts\""
msgid "Used if the related content type for publicaitons is set on"
msgstr ""
"Utilizado en el caso de que el tipo de contenido relacionado para "
"publicaciones se haya configurado en entradas"

#: admin/import-publications.php:472
msgid "User"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/class-export.php:32 core/class-export.php:162
msgid "User account"
msgstr "Cuenta de usuario"

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:139
msgid "Value/Grade"
msgstr "Valoración / clasificación"

#: admin/settings.php:520
msgid "Version"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:350
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"

# @ teachpress
#: core/publications/templates.php:557
msgid "visited"
msgstr "visitado"

#: core/publications/templates.php:582
msgid "vol."
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:584
#| msgid "volume"
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"

# @ teachpress
#: core/class-export.php:125 core/class-export.php:162
msgid "Waiting list"
msgstr "Lista de espera"

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:106
msgid "Warning: No publication was selected."
msgstr "Advertencia: No se ha seleccionado ninguna publicación."

# @ teachpress
#: admin/settings.php:667
msgid "Warning: This field name is not possible."
msgstr "Advertencia: El nombre de este campo no está permitido."

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:454
msgid ""
"With the image field you can add an image to a publication. You can display "
"images in all publication lists"
msgstr ""
"Con el campo de imagen puede añadir una imagen a una publicación. Puede "
"mostrar imágenes en todas las listas de publicaciones"

#: core/publications/default-publication-types.php:263
msgid "Working paper"
msgstr ""

#: core/publications/default-publication-types.php:264
msgid "Working papers"
msgstr ""

#: core/publications/default-publication-types.php:274
msgid "Workshop"
msgstr ""

#: core/publications/default-publication-types.php:275
msgid "Workshops"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:320 admin/show-publications.php:519
#: core/admin.php:155
msgid "Year"
msgstr "Año"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:20 admin/add-publication.php:842
msgid ""
"You can add one URL or file per line. Insert the name of the URL/file behind "
"the address and separate it by a comma and a space. Example:"
msgstr ""
"Puede añadir una dirección URL o fichero por línea. Introduzca el nombre de "
"la URL o fichero antes de la dirección y sepárelos con una coma seguida de "
"un espacio. Ejemplo:"

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:38
msgid ""
"You can use publications in a page or article with the following shortcodes:"
msgstr ""
"Puede insertar una publicación en una página o entrada con los siguientes "
"códigos abreviados (shortcodes):"

#: core/class-document-manager.php:434
#| msgid "You have no capabilites to use this course"
msgid "You have no capabilities to use this course"
msgstr "No tiene privilegios para acceder a este curso"

# @ teachpress
#: teachpress.php:132 teachpress.php:133 admin/show-publications.php:433
msgid "Your publications"
msgstr "Sus publicaciones"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:223 admin/settings.php:227
msgid "your theme.css"
msgstr "su tema.css"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:426 admin/add-publication.php:828
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "AAAA-MM-DD"

#: admin/publication-sources.php:111
msgid ""
"Zotero group bibliographies can be downloaded in BibTeX format by using "
"special URLs such as <code>zotero://group/&lt;group_id&gt;/</code>,\n"
"                where <code>group_id</code> is the group id (numerical) "
"found on zotero.org."
msgstr ""