msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: teachPress v5.0.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-25 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-01 18:29+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Deutsch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: de_DE\n"
"X-Loco-Version: 2.5.5; wp-5.8.2"

#: core/admin.php:30
msgid "A database update is necessary"
msgstr "Ein Update der Datenbank ist notwendig"

#: admin/add-publication.php:268
msgid "A not vissible private comment"
msgstr "Für nicht sichtbare private Kommentare"

#: admin/add-publication.php:750
msgid "A short summary of the publication"
msgstr "Eine kurze Inhaltszusammenfassung"

#: admin/add-publication.php:378
msgid "A simple unique key without spaces"
msgstr "Ein einfacher Schlüssel ohne Leerzeichen"

#: admin/add-publication.php:751 core/shortcodes.php:1007
#: core/publications/templates.php:477
msgid "Abstract"
msgstr "Abstract"

#: core/class-export.php:80 core/class-export.php:144
msgid "Access denied"
msgstr "Zugriff verweigert"

#: core/class-document-manager.php:79
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: admin/add-publication.php:103
msgid "Add a new publication"
msgstr "Neue Publikation hinzufügen"

#: admin/settings.php:373 admin/settings.php:428
msgid "Add element"
msgstr "Element hinzufügen"

#: core/class-document-manager.php:77
msgid "Add headline"
msgstr "Überschrift hinzufügen"

#: admin/add-publication.php:458
msgid "Add Image"
msgstr "Bild hinzufügen"

#: teachpress.php:139 teachpress.php:140 admin/add-publication.php:120
#: admin/settings.php:414 admin/settings.php:414
#: admin/show-publications.php:434
msgid "Add new"
msgstr "Neu erstellen"

#: admin/settings.php:617
msgid "Add term"
msgstr "Semester hinzufügen"

#: admin/import-publications.php:311 admin/show-publications.php:294
#: admin/show-publications.php:481
msgid "Add to your own list"
msgstr "Zur eigenen Publikationsliste hinzufügen"

#: admin/settings.php:613
msgid "Add type"
msgstr "Typ hinzufügen"

#: admin/add-publication.php:839
msgid "Add/Upload"
msgstr "Hinzufügen/Hochladen"

#: admin/add-publication.php:280
msgid "Additional information"
msgstr "Zusätzliche Informationen"

#: admin/publication-sources.php:21
msgid "Additional publication sources to scan regularly."
msgstr "Weitere Publikations-Quelle zum Scan hinzufügen"

#: admin/add-publication.php:646
#| msgid "address"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: core/class-ajax.php:360
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: admin/import-publications.php:377 core/general.php:375 core/general.php:386
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: core/shortcodes.php:80
msgid "All authors"
msgstr "Alle Autoren"

#: core/publications/class-books-widget.php:44
msgid "All books"
msgstr "Alle Bücher"

#: admin/show-publications.php:433
msgid "All publications"
msgstr "Alle Publikationen"

#: admin/show-publications.php:374 core/shortcodes.php:101
msgid "All tags"
msgstr "Alle Schlagworte"

#: admin/show-publications.php:394 core/shortcodes.php:65
msgid "All types"
msgstr "Alle Typen"

#: core/shortcodes.php:89
msgid "All users"
msgstr "Alle Nutzer"

#: admin/show-publications.php:417 core/shortcodes.php:54
msgid "All years"
msgstr "Alle Jahre"

#: admin/settings.php:280
msgid "Allow optional updating for publication import"
msgstr ""
"Erlaube die Option zum automatischen Aktualisieren für den Publikations-"
"Import"

#: core/class-ajax.php:300
msgid "Allowed chars"
msgstr "Erlaubte Zeichen"

#: core/publications/templates.php:459
msgid "Altmetric"
msgstr "Altmetric"

#: admin/add-publication.php:763
msgid "An unusual method for publishing"
msgstr "Bei ungewöhnlichen Veröffentlichungswegen"

#: core/class-update.php:34
msgid "An update is not necessary."
msgstr "Ein Update ist nicht erforderlich."

#: core/admin.php:136
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: core/class-ajax.php:131
msgid "Artefact"
msgstr "Artefakt"

#: core/class-ajax.php:180
msgid "as author"
msgstr "als Autor"

#: core/class-ajax.php:183
msgid "as editor"
msgstr "als Herausgeber"

#: core/admin.php:140
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: admin/add-publication.php:404 admin/import-publications.php:319
#: admin/show-publications.php:517
msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(en)"

#: admin/import-publications.php:262
msgid "Author/Editor Format"
msgstr "Autor/Herausgeber Format"

#: teachpress.php:160 teachpress.php:161 admin/class-authors-page.php:100
msgid "Authors"
msgstr "Autoren"

#: admin/publication-sources.php:106
msgid "Auto-publish"
msgstr "Auto-Import"

#: admin/settings.php:259
msgid "Automatic related content"
msgstr "Automatische weiterführende Inhalte"

#: admin/settings.php:465
msgid "Available templates for publication lists"
msgstr "Verfügbare Templates für Publikationslisten"

#: admin/add-publication.php:387
msgid "Award"
msgstr "Auszeichnung"

#: core/publications/default-publication-types.php:71
msgid "Bachelor Theses"
msgstr "Bachelorarbeiten"

#: core/publications/default-publication-types.php:70
msgid "Bachelor Thesis"
msgstr "Bachelorarbeiten"

#: admin/import-publications.php:307 admin/show-publications.php:167
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: admin/settings.php:174
msgid "Backend access for course module"
msgstr "Verwaltungszugriff für Veranstaltungsmodul"

#: admin/settings.php:174
msgid "Backend access for publication module"
msgstr "Verwaltungszugriff für Publikationsmodul"

#: core/publications/default-awards.php:20
msgid "Best Paper"
msgstr "Best Paper"

#: core/publications/default-awards.php:21
msgid "Best Papers"
msgstr "Best Papers"

#: admin/show-publications.php:165 core/class-ajax.php:217
#: core/publications/templates.php:494
msgid "BibTeX"
msgstr "BibTeX"

#: admin/settings.php:274
msgid "BibTeX special chars"
msgstr "BibTeX Sonderzeichen"

#: core/publications/default-publication-types.php:23
msgid "Book"
msgstr "Buch"

#: core/publications/default-publication-types.php:95
msgid "Book Chapter"
msgstr "Buchkapitel"

#: core/publications/default-publication-types.php:96
msgid "Book Chapters"
msgstr "Buchkapitel"

#: core/publications/default-publication-types.php:106
msgid "Book Section"
msgstr "Buchabschnitt"

#: core/publications/default-publication-types.php:107
msgid "Book Sections"
msgstr "Buchabschnitte"

#: core/publications/default-publication-types.php:34
msgid "Booklet"
msgstr "Booklet"

#: core/publications/default-publication-types.php:35
msgid "Booklets"
msgstr "Booklets"

#: admin/add-publication.php:233
msgid "Bookmarks"
msgstr "Bookmarks"

#: core/publications/class-books-widget.php:69
#: core/publications/default-publication-types.php:24
msgid "Books"
msgstr "Bücher"

#: admin/add-publication.php:545
#| msgid "booktitle"
msgid "Booktitle"
msgstr "Buchtitel"

#: admin/class-authors-page.php:121 admin/class-tags-page.php:125
#: admin/show-publications.php:477
msgid "Bulk actions"
msgstr "Aktion wählen"

#: admin/show-publications.php:136
msgid "Bulk edit executed"
msgstr "Massenbearbeitung ausgeführt"

#: admin/show-publications.php:219
msgid "Bulk editing"
msgstr "Massenbearbeitung"

#: admin/settings.php:468
msgid "But you can change the directory for the templates."
msgstr ""
"Du kannst allerdings das Verzeichnis, in dem die Templates liegen, ändern."

#: admin/settings.php:520
msgid "by"
msgstr "von"

#: admin/class-authors-page.php:44 admin/class-tags-page.php:38
#: admin/import-publications.php:434 admin/publication-sources.php:160
#: admin/show-publications.php:444
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: admin/class-authors-page.php:110 admin/class-tags-page.php:114
#: admin/show-publications.php:467
msgid "Cancel the search"
msgstr "Suche abbrechen"

#: admin/settings.php:566
msgid "Cardinality"
msgstr "Kardinalität"

#: admin/show-publications.php:633
msgid "Change sort order"
msgstr "Sortierreihenfolge ändern"

#: admin/settings.php:468
msgid "Changes in the templates will be overwritten by updates of the plugin."
msgstr "Änderungen in den Templates werden durch Plugin-Updates überschrieben."

#: admin/add-publication.php:673 core/publications/templates.php:587
msgid "Chapter"
msgstr "Kapitel"

#: admin/import-publications.php:205
msgid "Choose a BibTeX file for upload"
msgstr "Wähle eine BibTeX-Datei für den Upload"

#: admin/import-publications.php:203
msgid ""
"Choose a BibTeX file for upload or insert your BibTeX entries into the "
"textarea field"
msgstr ""
"Wähle eine BibTeX-Datei für den Upload oder füge BibTeX-Einträge in das "
"Textfeld ein"

#: admin/show-publications.php:318
msgid "Cite"
msgstr "Zitieren"

#: admin/show-publications.php:670
msgid "Cite publication"
msgstr "Publikation zitieren"

#: admin/class-tags-page.php:232 admin/class-tags-page.php:236
#: admin/import-publications.php:338 admin/settings.php:388
#: admin/show-publications.php:314 admin/show-publications.php:318
msgid "Click to edit"
msgstr "Zum Bearbeiten klicken"

#: core/publications/templates.php:669
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: admin/settings.php:567
msgid "Collation"
msgstr "Kollation"

#: core/publications/default-publication-types.php:45
msgid "Collection"
msgstr "Sammelband"

#: core/publications/default-publication-types.php:46
msgid "Collections"
msgstr "Sammelbände"

#: admin/settings.php:565
msgid "Column"
msgstr "Spalte"

#: core/class-ajax.php:143 core/class-export.php:117
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: admin/add-publication.php:261
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: core/class-ajax.php:114
msgid "Complete Course"
msgstr "Gesamte Veranstaltung"

#: core/publications/default-publication-types.php:56
msgid "Conference"
msgstr "Konferenz"

#: core/publications/default-publication-types.php:57
msgid "Conferences"
msgstr "Konferenzen"

#: admin/publication-sources.php:195
#, php-format
msgid "Configuration updated with %d URL(s) at frequency \"%s\"."
msgstr ""
"Konfiguration aktualisiert mit %d URL(s) und der Aktualisierungsrate \"%s\"."

#: admin/settings.php:770
msgid "Continue"
msgstr "Weiter"

#: admin/add-publication.php:106 admin/add-publication.php:214
#: core/admin.php:387
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: admin/add-publication.php:16
msgid "Create a new publication"
msgstr "Neue Publikation erstellen"

#: admin/settings.php:260
msgid "Create an automatic related content with every new publication"
msgstr ""
"Erstelle automatisch weiterführende Inhalte, wenn eine neue Publikation "
"erstellt wird"

#: admin/add-publication.php:508
msgid "Create related content"
msgstr "Erstelle weiterführende Inhalte"

#: core/class-export.php:129
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt am"

#: admin/add-publication.php:738
#| msgid "crossref"
msgid "Crossref"
msgstr "BibTeX-Querverweis"

#: admin/add-publication.php:303 admin/add-publication.php:328
msgid "Current"
msgstr "Aktuell"

#: core/admin.php:403
msgid "Custom meta data"
msgstr "Benutzerdefinierte Metadaten"

#: admin/publication-sources.php:125
msgid "Daily (recommended)"
msgstr "Täglich (empfohlen)"

#: admin/import-publications.php:260
msgid "Data options"
msgstr "Datenoptionen"

#: admin/settings.php:306
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#: admin/settings.php:786
msgid "Database uninstalled"
msgstr "Datenbank deinstalliert"

#: admin/publication-sources.php:139 core/class-ajax.php:151
#: core/class-export.php:102
msgid "Date"
msgstr "Termin"

#: admin/add-publication.php:425
#| msgid "date of publishing"
msgid "Date of publishing"
msgstr "Veröffentlichungsdatum"

#: core/admin.php:144
msgid "Dec"
msgstr "Dez"

#: admin/settings.php:251
msgid "Default category for related content"
msgstr "Kategorie für weiterführende Inhalte"

#: admin/add-publication.php:461 admin/add-publication.php:462
msgid "Define the link target for the image."
msgstr "Definiere ein Linkziel für das Bild"

#: admin/add-publication.php:308 admin/class-authors-page.php:43
#: admin/class-authors-page.php:122 admin/class-authors-page.php:239
#: admin/class-authors-page.php:239 admin/class-tags-page.php:37
#: admin/class-tags-page.php:126 admin/class-tags-page.php:236
#: admin/class-tags-page.php:236 admin/import-publications.php:311
#: admin/import-publications.php:433 admin/import-publications.php:441
#: admin/settings.php:388 admin/settings.php:388
#: admin/show-publications.php:235 admin/show-publications.php:318
#: admin/show-publications.php:318 admin/show-publications.php:443
#: admin/show-publications.php:482 core/class-ajax.php:87
#: core/class-ajax.php:159 core/class-document-manager.php:99
#: core/class-document-manager.php:193 core/class-document-manager.php:231
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: admin/add-publication.php:345
msgid "Delete bookmark for"
msgstr "Lösche Bookmark für"

#: admin/show-publications.php:229
msgid "Delete current tags"
msgstr "Aktuelle Tags löschen"

#: admin/settings.php:427
msgid "Delete elemtent"
msgstr "Element gelöscht"

#: admin/show-publications.php:299
msgid "Delete from your own list"
msgstr "Von eigener Liste entfernen"

#: admin/show-publications.php:351 core/shortcodes.php:453
msgid "Delete tag as filter"
msgstr "Tag als Filter entfernen"

#: admin/settings.php:64
msgid "Deleted"
msgstr "Gelöscht"

#: admin/add-publication.php:535
msgid "Detailed information"
msgstr "Erweiterte Informationen"

#: core/publications/templates.php:465
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimension"

#: core/publications/default-publication-types.php:85
msgid "Diploma Theses"
msgstr "Diplomarbeiten"

#: core/publications/default-publication-types.php:84
msgid "Diploma Thesis"
msgstr "Diplomarbeit"

#: admin/show-publications.php:36
msgid "Display publications"
msgstr "Anzeige von Publikationen"

#: admin/settings.php:781
msgid "Do you really want to delete all teachpress database tables?"
msgstr "Möchtest du wirklich alle Daten des Plugins aus der Datenbank löschen?"

#: admin/settings.php:710
msgid "Do you really want to delete the selected meta field?"
msgstr "Möchtest du wirklich das ausgewählte Metadatenfeld löschen?"

#: admin/class-authors-page.php:42 admin/class-tags-page.php:36
#: admin/import-publications.php:432 admin/show-publications.php:442
msgid "Do you want to delete the selected items?"
msgstr "Bist du sicher, dass du die ausgewählten Elemente löschen willst?"

#: core/class-document-manager.php:75
msgid "Documents"
msgstr "Dokumente"

#: admin/add-publication.php:817 admin/add-publication.php:818
msgid "DOI number"
msgstr "DOI-Nummer"

#: admin/import-publications.php:265
msgid "Dynamic detection"
msgstr "Automatische Erkennung"

#: admin/show-publications.php:323 core/class-export.php:274
#: core/class-export.php:303 core/feeds.php:59 core/shortcodes.php:926
#: core/publications/templates.php:451 core/publications/templates.php:577
msgid "Ed."
msgstr "Hrsg."

#: admin/class-tags-page.php:236 admin/settings.php:388
#: admin/show-publications.php:318 admin/show-publications.php:478
#: core/class-document-manager.php:99 core/class-document-manager.php:193
#: core/class-document-manager.php:231
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: admin/add-publication.php:106 core/class-ajax.php:178
msgid "Edit publication"
msgstr "Publikation bearbeiten"

#: admin/publication-sources.php:157
msgid "Edit URL list"
msgstr "URL-Liste bearbeiten"

#: admin/add-publication.php:660
#| msgid "edition"
msgid "Edition"
msgstr "Auflage"

#: admin/add-publication.php:417
msgid "Editor(s)"
msgstr "Herausgeber"

#: core/shortcodes.php:1324
msgid "Enter search word"
msgstr "Suchbegriff eingeben"

#: admin/class-authors-page.php:193 admin/class-tags-page.php:196
#: admin/show-publications.php:568 core/general.php:61
msgid "entries"
msgstr "Einträge"

#: admin/class-authors-page.php:190 admin/class-tags-page.php:193
#: admin/show-publications.php:565
msgid "entry"
msgstr "Eintrag"

#: core/publications/class-crossref-import.php:152
msgid "Error: Failed to parse Crossref JSON"
msgstr "Fehler: Crossref JSON konnte nicht gelesen werden"

#: core/publications/class-pubmed-import.php:81
msgid "Error: Failed to parse PubMed XML"
msgstr "Fehler: PubMed XML konnte nicht gelesen werden"

#: core/publications/class-crossref-import.php:174
msgid "Error: Unsupported Crossref message"
msgstr "Fehler: Nicht unterstützte Crossref-Nachricht"

#: core/class-ajax.php:155
msgid "Examiner"
msgstr "Prüfer"

#: admin/settings.php:295
msgid "Example for publications of a single tag (tag = tag-id):"
msgstr "Beispiel für Publikationen mit einem bestimmten Tag (tag = tag-id):"

#: admin/settings.php:293
msgid "Example for publications of a single user (id = WordPress user-ID):"
msgstr ""
"Beispiel für Publikationen eines einzelnen Nutzers (id = WordPress User-ID):"

#: admin/show-publications.php:201
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: admin/add-publication.php:476
msgid "External Image Link"
msgstr "Externes Linkziel"

#: admin/add-publication.php:467
msgid "External URL"
msgstr "Externe URL"

#: core/admin.php:134
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: admin/settings.php:664
msgid "Field added"
msgstr "Feld hinzugefügt"

#: admin/settings.php:720
msgid "Field deleted"
msgstr "Feld gelöscht"

#: admin/settings.php:357 admin/settings.php:648 core/class-ajax.php:299
msgid "Field name"
msgstr "Feldname"

#: core/class-ajax.php:316
msgid "Field type"
msgstr "Feldtyp"

#: admin/class-authors-page.php:289 core/class-export.php:31
#: core/class-export.php:162
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#: core/general.php:67
msgid "first page"
msgstr "Erste Seite"

#: core/publications/templates.php:817 core/publications/templates.php:820
msgid "Follow DOI:"
msgstr "Folge der DOI-Nummer:"

#: admin/show-publications.php:40
msgid "For a publication list with tag cloud:"
msgstr "Für eine Publikationsliste mit Tag-Cloud:"

#: admin/show-publications.php:39
msgid "For a single publication:"
msgstr "Für eine einzelne Publikation:"

#: admin/settings.php:291
msgid "For all publications:"
msgstr "Für alle Publikationen:"

#: admin/settings.php:146
#| msgid "for courses"
msgid "For courses"
msgstr "für Veranstaltungen"

#: admin/show-publications.php:41
msgid "For normal publication lists:"
msgstr "Für normale Publikationsliste:"

#: admin/settings.php:146
#| msgid "for publications"
msgid "For publications"
msgstr "Für Publikationen"

#: admin/add-publication.php:433 admin/show-publications.php:316
#: core/publications/templates.php:175 core/publications/templates.php:570
msgid "Forthcoming"
msgstr "Geplante Veröffentlichung"

#: core/class-export.php:110
msgid "free places"
msgstr "freie Plätze"

#: admin/settings.php:216 admin/settings.php:218
msgid "Frontend styles"
msgstr "Aussehen"

#: admin/settings.php:89
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: admin/add-publication.php:360
msgid "General information"
msgstr "Allgemeine Informationen"

#: admin/add-publication.php:382
msgid "Generate BibTeX key"
msgstr "Generiere BibTeX-Schlüssel"

#: core/deprecated.php:45
msgid ""
"get_tp_publication() is deprecated since teachpress 5.0.0. Use "
"tp_publications::get_publication() instead."
msgstr ""
"get_tp_publication() is deprecated since teachpress 5.0.0. Use "
"tp_publications::get_publication() instead."

#: core/deprecated.php:59
msgid ""
"get_tp_publications() is deprecated since teachpress 5.0.0. Use "
"tp_publications::get_publications() instead."
msgstr ""
"get_tp_publications() is deprecated since teachpress 5.0.0. Use "
"tp_publications::get_publications() instead."

#: core/deprecated.php:31
msgid ""
"get_tp_tag_cloud() is deprecated since teachpress 5.0.0. Use tp_tags::"
"get_tag_cloud() instead."
msgstr ""
"get_tp_tag_cloud() is deprecated since teachpress 5.0.0. Use tp_tags::"
"get_tag_cloud() instead."

#: core/deprecated.php:19
msgid ""
"get_tp_tags() is deprecated since teachpress 5.0.0. Use tp_tags::get_tags() "
"instead."
msgstr ""
"get_tp_tags() is deprecated since teachpress 5.0.0. Use tp_tags::get_tags() "
"instead."

#: core/admin.php:53
msgid "Grade"
msgstr "Note"

#: core/class-ajax.php:147
msgid "Has passed"
msgstr "Bestanden"

#: core/class-ajax.php:364
msgid "Hidden"
msgstr "Versteckt"

#: core/publications/default-awards.php:29
msgid "Honorable Mention"
msgstr "Besondere Erwähnung"

#: core/publications/default-awards.php:30
msgid "Honorable Mentions"
msgstr "Besondere Erwähnungen"

#: admin/publication-sources.php:123
msgid "Hourly"
msgstr "Stündlich"

#: admin/add-publication.php:764
#| msgid "howpublished"
msgid "Howpublished"
msgstr "Art der Veröffentlichung"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://mtrv.wordpress.com/"
msgstr "http://mtrv.wordpress.com/"

#. URI of the plugin
msgid "http://mtrv.wordpress.com/teachpress/"
msgstr "http://mtrv.wordpress.com/teachpress/"

#: admin/class-authors-page.php:152
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/import-publications.php:244
msgid ""
"If the bibtex key is similar with a publication in the database, teachPress "
"updates this publication with the import information."
msgstr ""
"Wenn der BibTeX-Schlüssel mit dem einer Publikation in der Datenbank "
"übereinstimmt, wird teachPress diese Publikation mit den Daten aus dem "
"Import aktualisieren."

#: admin/add-publication.php:776
msgid ""
"If there is no author or editor given, so this field is used for the sorting."
msgstr "Sortierfeld, falls kein Autor oder Herausgeber gegeben ist"

#: admin/add-publication.php:475
msgid ""
"If you choice an external link target for the image, then you can define the "
"URL of this target here."
msgstr ""
"Wenn du ein externes Linkziel für das Bild auswählst, kannst du die URL "
"dieses Ziels hier definieren."

#: admin/settings.php:247
msgid ""
"If you create a publication you can define a link to related content. It is "
"kind of a \"more information link\", which helps you to connect a "
"course/publication with a page. If you want to use custom post types instead "
"of pages, so you can set it here."
msgstr ""
"Wenn Du Publikationen erstellst, kannst du einen Link zu Weiterführenden "
"Inhalten angeben. Dadurch kannst du Publikationen zum Beispiel mit einer "
"Seite in WordPress verknüpfen. Wenn du anstatt Seiten einen "
"benutzerdefinierten Inhaltstyp nutzen willst, kannst du das hier einstellen."

#: admin/import-publications.php:251
msgid "Ignore Tags"
msgstr "Schlagwörter ignorieren"

#: admin/import-publications.php:253
msgid "Ignore tags or keywords in the import data."
msgstr "Ignoriert Schlagwörter (Tags, Keywords) in den Importdaten"

#: admin/add-publication.php:446
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: admin/add-publication.php:461
msgid "Image Link Target"
msgstr "Linkziel für das Bild"

#: admin/add-publication.php:455
msgid "Image URL"
msgstr "Bild URL"

#: admin/settings.php:270
msgid "Import / Export"
msgstr "Import / Export"

#: admin/import-publications.php:235
msgid "Import options"
msgstr "Importoptionen"

#: admin/import-publications.php:309
msgid "Imported Publications"
msgstr "Importierte Publikationen"

#: core/class-export.php:270 core/class-export.php:299 core/feeds.php:72
#: core/shortcodes.php:848 core/shortcodes.php:900
#: templates/tp_template_2021.php:22 core/publications/templates.php:403
msgid "In"
msgstr "In"

#: admin/settings.php:308
msgid "Index status"
msgstr "Index Status"

#: admin/add-publication.php:839
msgid "Insert a file from the WordPress Media Library"
msgstr "Füge eine Datei aus der WordPress Mediathek hinzu."

#: admin/import-publications.php:223 admin/import-publications.php:226
msgid "Insert a space-separated list of DOIs"
msgstr "Füge Leerzeichen-getrennte Liste von DOI-Nr. ein"

#: admin/import-publications.php:214 admin/import-publications.php:217
msgid "Insert a space-separated list of PubMed identifiers"
msgstr "Füge Leerzeichen-getrennte Liste von PMIDs ein"

#: admin/import-publications.php:207
msgid "Insert your BibTeX entries here"
msgstr "Füge die BibTeX Einträge in dieses Feld ein"

#: core/admin.php:36
msgid "Install database"
msgstr "Datenbank installieren"

#: admin/add-publication.php:686
#| msgid "institution"
msgid "Institution"
msgstr "Institution"

#: admin/add-publication.php:806
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"

#: admin/add-publication.php:801
msgid "ISBN/ISSN"
msgstr "ISBN/ISSN"

#: core/publications/templates.php:583
msgid "iss."
msgstr "Ausg."

#: admin/add-publication.php:808
msgid "ISSN"
msgstr "ISSN"

#: admin/add-publication.php:596
msgid "Issue"
msgstr "Ausgabe (Issue)"

#: admin/add-publication.php:558
#| msgid "issuetitle"
msgid "Issuetitle"
msgstr "Eigener Titel einer Zeitschrift zusätzlich zum Hauptitel"

#: admin/class-authors-page.php:264 admin/class-tags-page.php:262
#: admin/show-publications.php:22
msgid "Items per page"
msgstr "Einträge pro Seite"

#: core/admin.php:133
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: admin/add-publication.php:571
#| msgid "journal"
msgid "Journal"
msgstr "Zeitschrift"

#: core/publications/default-publication-types.php:12
msgid "Journal Article"
msgstr "Artikel"

#: core/publications/default-publication-types.php:13
msgid "Journal Articles"
msgstr "Artikel"

#: core/admin.php:139
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: core/admin.php:138
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: admin/add-publication.php:777
msgid "Key"
msgstr "BibTeX-Sortierschlüssel"

#: admin/settings.php:561
msgid "Key_name"
msgstr "Schlüssel"

#: admin/import-publications.php:278 admin/import-publications.php:279
msgid "Keyword Separator"
msgstr "Keyword Separator"

#: admin/settings.php:656 core/class-ajax.php:309
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: admin/class-authors-page.php:293 core/class-export.php:30
#: core/class-export.php:162
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#: core/general.php:75
msgid "last page"
msgstr "Letzte Seite"

#: core/class-export.php:100
msgid "Lecturer"
msgstr "Dozent"

#: admin/show-publications.php:494
msgid "Limit selection"
msgstr "Auswahl beschränken"

#: core/shortcodes.php:1034 templates/tp_template_2021.php:21
#: core/publications/templates.php:402 core/publications/templates.php:484
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: admin/import-publications.php:37 admin/import-publications.php:417
msgid "List of imports"
msgstr "Liste der Importe"

#: core/admin.php:135
msgid "Mar"
msgstr "Mär"

#: core/publications/default-publication-types.php:140
msgid "Masters Theses"
msgstr "Abschlussarbeiten"

#: core/publications/default-publication-types.php:139
msgid "Masters Thesis"
msgstr "Abschlussarbeit"

#: core/class-ajax.php:337
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: admin/import-publications.php:205
msgid "max file size"
msgstr "maximale Dateigröße"

#: core/admin.php:137
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: core/publications/default-publication-types.php:154
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: core/publications/default-publication-types.php:153
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: admin/settings.php:90
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: admin/settings.php:350
msgid "Meta data fields"
msgstr "Metadatenfelder"

#: admin/settings.php:444
msgid "Meta Field Settings"
msgstr "Einstellungen für Metadaten-Felder"

#. Author of the plugin
msgid "Michael Winkler"
msgstr "Michael Winkler"

#: core/class-ajax.php:330
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: admin/settings.php:302
msgid "Misc"
msgstr "Sonstiges"

#: core/publications/default-publication-types.php:164
#: core/publications/default-publication-types.php:165
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Sonstige"

#: core/admin.php:148
msgid "Month"
msgstr "Monat"

#: admin/show-publications.php:42
msgid "More information"
msgstr "Weitere Informationen"

#: admin/class-authors-page.php:151 admin/class-tags-page.php:155
#: admin/settings.php:425 core/class-ajax.php:127
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: admin/publication-sources.php:122
msgid "Never (disable updates)"
msgstr "Nie"

#: admin/add-publication.php:240 admin/add-publication.php:866
#: admin/show-publications.php:238
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: core/general.php:74
msgid "next page"
msgstr "Nächste Seite"

#: admin/import-publications.php:117
#| msgid "No suported file type"
msgid "No supported file type"
msgstr "Kein unterstützter Dateityp"

#: core/publications/class-db-publications.php:391
msgid "No title"
msgstr "Kein Titel"

#: core/publications/templates.php:565
msgid "no."
msgstr "Nr."

#: core/publications/default-awards.php:11
#: core/publications/default-awards.php:12
msgid "None"
msgstr "Keiner"

#: admin/add-publication.php:464 admin/settings.php:253 core/admin.php:220
#: core/admin.php:558 core/admin.php:769
#: core/publications/class-books-widget.php:79
msgid "none"
msgstr "keine"

#: core/class-ajax.php:356
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: core/admin.php:76
msgid "not passed"
msgstr "nicht bestanden"

#: admin/add-publication.php:281
#| msgid "note"
msgid "Note"
msgstr "Beschreibung"

#: core/admin.php:143
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: admin/add-publication.php:608 admin/class-tags-page.php:157
msgid "Number"
msgstr "Anzahl"

#: admin/settings.php:426
msgid "Number of students"
msgstr "Anzahl Studenten"

#: admin/class-authors-page.php:153 admin/import-publications.php:473
msgid "Number publications"
msgstr "Anzahl Publikationen"

#: admin/class-authors-page.php:127 admin/class-tags-page.php:132
msgid "Occurrence = 0"
msgstr "Anzahl = 0"

#: core/admin.php:142
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: core/general.php:60 core/general.php:84
msgid "of"
msgstr "von"

#: admin/show-publications.php:485
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: admin/publication-sources.php:148
msgid "One URL per line. Start each URL with http://, https:// or zotero://."
msgstr ""
"Eine URL pro Zeile. Beginne jede URL mit http://, https:// oder zotero://."

#: core/publications/default-publication-types.php:175
#: core/publications/default-publication-types.php:176
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: core/class-ajax.php:330 core/class-ajax.php:337 core/class-ajax.php:344
msgid "Only for INT fields"
msgstr "Nur für INT-Felder"

#: admin/import-publications.php:206
msgid "or"
msgstr "oder"

#: admin/add-publication.php:699
#| msgid "organization"
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

#: admin/settings.php:564
msgid "Packed"
msgstr "Gepackt"

#: admin/add-publication.php:620
#| msgid "pages"
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: core/admin.php:77
msgid "passed"
msgstr "bestanden"

#: core/publications/default-publication-types.php:186
msgid "Patent"
msgstr "Patent"

#: core/publications/default-publication-types.php:187
msgid "Patents"
msgstr "Patente"

#: core/admin.php:54
msgid "Percentage"
msgstr "Prozent"

#: core/publications/default-publication-types.php:197
msgid "Periodical"
msgstr "Zeitschrift"

#: core/publications/default-publication-types.php:198
msgid "Periodicals"
msgstr "Zeitschriften"

#: core/publications/default-publication-types.php:209
msgid "PhD Theses"
msgstr "Promotionsarbeiten"

#: core/publications/default-publication-types.php:208
msgid "PhD Thesis"
msgstr "Promotionsarbeit"

#: core/class-export.php:108
msgid "Places"
msgstr "Plätze"

#: admin/add-publication.php:146
msgid ""
"Please check the format of author/editor information and correct it to the "
"following format: firstname1 lastname1 and firstname2 lastname 2. Example: "
"Adam Smith and John M. Keynes"
msgstr ""
"Bitte nutze für die Namen von Autoren bzw. Editoren das folgende Format: "
"vorname1 nachname1 and vorname2 nachname2. Beispiel: Adam Smith and John M. "
"Keynes"

#: admin/add-publication.php:934
msgid "Please enter an author before!"
msgstr "Bitte gib vorher einen Autor an!"

#: admin/add-publication.php:942
msgid "Please enter the date before!"
msgstr "Bitte gib vorher ein Datum an!"

#: admin/import-publications.php:214 admin/settings.php:468
msgid "Please note"
msgstr "Bitte beachte"

#: core/publications/templates.php:471
msgid "PlumX"
msgstr "PlumX"

#: core/admin.php:55
msgid "Points"
msgstr "Punkte"

#. Description of the plugin
msgid "Powerful publication management for WordPress"
msgstr "Powerful publication management for WordPress"

#: core/publications/templates.php:578
msgid "pp."
msgstr "S."

#: core/publications/default-publication-types.php:219
msgid "Presentation"
msgstr "Vortrag"

#: core/publications/default-publication-types.php:220
msgid "Presentations"
msgstr "Vorträge"

#: core/general.php:68
msgid "previous page"
msgstr "Vorherige Seite"

#: admin/publication-sources.php:138
msgid "Previous update result"
msgstr "Vorheriges Aktualisierungsergebnis"

#: admin/add-publication.php:269
#| msgid "private comment"
msgid "Private comment"
msgstr "Private Notiz"

#: core/publications/default-publication-types.php:230
#: core/publications/default-publication-types.php:231
msgid "Proceedings"
msgstr "Konferenzberichte"

#: core/publications/default-publication-types.php:117
msgid "Proceedings Article"
msgstr "Proceedings Article"

#: core/publications/default-publication-types.php:118
msgid "Proceedings Articles"
msgstr "Proceedings Articles"

#: admin/settings.php:358
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"

#: core/shortcodes.php:437
#| msgid "publication"
msgid "Publication"
msgstr "Publikation"

#: admin/add-publication.php:120
msgid "Publication added"
msgstr "Publikation hinzugefügt"

#: core/class-ajax.php:220
msgid "Publication entry"
msgstr "Publikationseintrag"

#: teachpress.php:123 teachpress.php:124 admin/add-publication.php:207
#: admin/class-authors-page.php:337 admin/class-tags-page.php:236
#: admin/import-publications.php:36 admin/settings.php:90
#: core/shortcodes.php:437
msgid "Publications"
msgstr "Publikationen"

#: admin/show-publications.php:121
msgid "Publications added"
msgstr "Publikationen hinzugefügt"

#: admin/import-publications.php:95
msgid "Publications added to your list."
msgstr "Die Publikationen wurden deiner Liste hinzugefügt."

#: admin/import-publications.php:373
msgid "Publications by user"
msgstr "Publikationen von Nutzern"

#: admin/add-publication.php:633
#| msgid "publisher"
msgid "Publisher"
msgstr "Verlag"

#: core/class-export.php:162
msgid "Record-ID"
msgstr "Datensatz-ID"

#: core/shortcodes.php:860
msgid "References"
msgstr "Quellen"

#: core/class-export.php:41 core/class-export.php:162
msgid "Registered at"
msgstr "Eingeschrieben am"

#: core/class-export.php:123
msgid "Registered participants"
msgstr "Registrierte Teilnehmer"

#: admin/add-publication.php:466 admin/add-publication.php:494
#: admin/add-publication.php:496 admin/settings.php:239
msgid "Related content"
msgstr "Weiterführender Inhalt"

#: core/publications/class-books-widget.php:78
msgid "Releated Page for «all books» link:"
msgstr "Verlinkte Seite für  «Alle Bücher» Link:"

#: admin/settings.php:315
msgid "Remove teachPress from database"
msgstr "teachPress aus der Datenbank löschen"

#: core/class-document-manager.php:311
msgid "Removing failed"
msgstr "Löschen ist fehlgeschlagen"

#: admin/class-authors-page.php:50 admin/class-tags-page.php:45
#: admin/import-publications.php:101 admin/import-publications.php:425
#: admin/show-publications.php:127 core/class-document-manager.php:308
msgid "Removing successful"
msgstr "Löschen war erfolgreich"

#: core/class-ajax.php:373
msgid "Required field"
msgstr "Pflichtfeld"

#: admin/add-publication.php:17
msgid "Required fields"
msgstr "Benötigte Felder"

#: admin/add-publication.php:213
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: core/class-export.php:104
msgid "Room"
msgstr "Raum"

#: admin/settings.php:286
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: admin/settings.php:290
msgid "RSS feed addresses"
msgstr "RSS Feed Adressen"

#: core/class-ajax.php:377
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: admin/publication-sources.php:164
msgid "Save configuration"
msgstr "Konfiguration speichern"

#: admin/add-publication.php:712
#| msgid "school"
msgid "School"
msgstr "Hochschule"

#: admin/class-authors-page.php:113 admin/class-tags-page.php:117
#: admin/show-publications.php:470 core/shortcodes.php:1317
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: core/class-document-manager.php:380
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#: admin/add-publication.php:496 admin/add-publication.php:500
msgid "Select a post/page with releated content."
msgstr "Wähle einen Beitrag/Seite mit weiterführenden Inhalten"

#: admin/import-publications.php:191 admin/import-publications.php:192
msgid "Select an import type"
msgstr "Wähle einen Import-Typ"

#: core/class-document-manager.php:362
msgid "Select Course"
msgstr "Veranstaltung auswählen"

#: admin/class-authors-page.php:125 admin/class-tags-page.php:130
msgid "Select filter"
msgstr "Filter auswählen"

#: admin/show-publications.php:312
msgid "Select the entry"
msgstr "Eintrag auswählen"

#: admin/settings.php:231
msgid ""
"Select which style sheet you will use. teachpress_front.css is the "
"teachPress default style. If you have created your own style in the default "
"style sheet of your theme, you can activate this here."
msgstr ""
"Wähle welches Design genutzt werden soll. teachPress_front.css steht für das "
"Standard-Design von teachPress. Wenn du dein eigenes Design für "
"Publikationlisten etc. über die Standard-CSS-Datei deines Theme erstellt "
"hast, dann kannst du dieses hier aktivieren und entsprechend das Standard-"
"Design ausschalten."

#: admin/settings.php:191
msgid ""
"Select which userrole your users must have to use the teachPress backend."
msgstr ""
"Wähle, welche Nutzerrollen Zugriff auf den teachPress Verwaltungsbereich "
"haben."

#: admin/add-publication.php:465
msgid "Self"
msgstr "Eigene Bild-URL"

#: core/admin.php:141
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: admin/settings.php:569
msgid "Seq index"
msgstr "Seq-Index"

#: admin/add-publication.php:725
#| msgid "series"
msgid "Series"
msgstr "Reihe"

#: admin/settings.php:749
msgid ""
"Settings are changed. Please note that access changes are visible, until you "
"have reloaded this page a second time."
msgstr ""
"Einstellungen wurden geändert. Bitte beachte, dass Änderungen in den "
"Zugriffsrechten erst sichtbar sind, wenn die Seite neu geladen wurde."

#: admin/settings.php:292 admin/settings.php:294 admin/settings.php:296
#: core/class-document-manager.php:99 core/class-document-manager.php:193
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

#: core/publications/templates.php:477
msgid "Show abstract"
msgstr "Zeige Abstract"

#: core/shortcodes.php:495
msgid "Show all"
msgstr "Zeige alle"

#: admin/add-publication.php:535
msgid "Show all fields"
msgstr "Zeige alle Felder"

#: admin/class-tags-page.php:236 admin/show-publications.php:354
#: core/publications/templates.php:921
msgid "Show all publications which have a relationship to this tag"
msgstr "Alle Publikationen anzeigen, die mit diesem Tag verbunden sind."

#: core/publications/templates.php:459
msgid "Show Altmetric"
msgstr "Zeige Altmetric"

#: admin/show-publications.php:479
msgid "Show as BibTeX entry"
msgstr "Als BibTeX Eintrag anzeigen"

#: core/publications/templates.php:494
msgid "Show BibTeX entry"
msgstr "Zeige BibTeX-Eintrag"

#: core/publications/templates.php:465
msgid "Show Dimensions Badge"
msgstr "Zeige Dimensions Badge"

#: core/publications/templates.php:484
msgid "Show links and resources"
msgstr "Zeige Links und Ressourcen"

#: core/publications/templates.php:471
msgid "Show PlumX Widget"
msgstr "Zeige PlumX Widget"

#: admin/class-authors-page.php:235
msgid "Show publications"
msgstr "Zeige Publikationen"

#: admin/add-publication.php:535
msgid "Show recommend fields"
msgstr "Zeige notwendige Felder"

#: core/publications/class-books-widget.php:20
msgid "Shows a random book in the sidebar"
msgstr "Zeigt ein zufälliges Buch in der Sidebar an"

#: admin/class-authors-page.php:157 admin/class-tags-page.php:162
#: admin/import-publications.php:326 admin/show-publications.php:530
msgid "Sorry, no entries matched your criteria."
msgstr "Es sind leider keine Einträge vorhanden."

#: core/shortcodes.php:1482
msgid "Sorry, no publications matched your criteria."
msgstr "Es sind leider keine Einträge vorhanden."

#: admin/class-authors-page.php:296
msgid "Sorting"
msgstr "Sortierung"

#: core/class-ajax.php:344
msgid "Step"
msgstr "Schritt"

#: core/class-update.php:1023
msgid "Step 1: Read and prepare data"
msgstr "Schritt 1: Daten einlesen und vorbereiten"

#: core/class-update.php:997
msgid "Step 1: Read data and add authors"
msgstr "Schritt 1: Daten lesen und Autoren hinzufügen"

#: core/class-update.php:1009
msgid "Step 2: Add relations between authors and publications"
msgstr "Schritt 2: Beziehungen zwischen Autoren und Publikationen herstellen"

#: core/class-update.php:1033
msgid "Step 2: Insert data"
msgstr "Schritt 2: Daten hinzufügen"

#: admin/import-publications.php:19
msgid "Supported file types"
msgstr "Unterstützte Dateitypen"

#: admin/class-tags-page.php:51
msgid "Tag saved"
msgstr "Tag gespeichert"

#. Name of the plugin
msgid "teachPress"
msgstr "teachPress"

#: core/publications/class-books-widget.php:22
msgid "teachPress books"
msgstr "teachPress books"

#: teachpress.php:189
msgid "teachPress Settings"
msgstr "teachPress Einstellungen"

#: admin/settings.php:81
msgid "teachPress settings"
msgstr "teachPress Einstellungen"

#: admin/settings.php:208
msgid "teachPress version"
msgstr "teachPress Version"

#: admin/settings.php:770
msgid "teachPress wants to fill up the new database. This can take some time."
msgstr ""
"teachPress wird nun die neuen Datenbanken befüllen. Dies kann einige Zeit in "
"Anspruch nehmen."

#: admin/settings.php:222 admin/settings.php:226
msgid "teachpress_front.css"
msgstr "teachpress_front.css"

#: core/publications/default-publication-types.php:128
msgid "Technical Manual"
msgstr "Dokumentation"

#: core/publications/default-publication-types.php:129
msgid "Technical Manuals"
msgstr "Dokumentationen"

#: core/publications/default-publication-types.php:241
msgid "Technical Report"
msgstr "Forschungsbericht"

#: core/publications/default-publication-types.php:242
msgid "Technical Reports"
msgstr "Forschungsberichte"

#: admin/settings.php:264
msgid "Template for related content"
msgstr "Template für weiterführende Inhalte"

#: admin/settings.php:92
msgid "Templates"
msgstr "Templates"

#: core/class-ajax.php:217
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: admin/add-publication.php:645
msgid "The address of the publisher or the place of confernece"
msgstr "Die Adresse des Verlages oder der Ort der Konferenz"

#: admin/add-publication.php:737
msgid "The BibTeX key this work is referring to"
msgstr "Der BibTeX-Schlüssel der Publikation, auf die sich die Arbeit bezieht"

#: admin/add-publication.php:672
msgid "The chapter or the section number"
msgstr "Kapitel- oder Abschnittsnummer"

#: admin/add-publication.php:827
msgid "The date you have visited the online resource"
msgstr "Das Datum, an dem du die Online Ressource besucht hast"

#: admin/add-publication.php:659
msgid "The edition of a book"
msgstr "Die Ausgabe eines Buches"

#: admin/publication-sources.php:108
msgid ""
"The following URLs can be scanned regularly and their bibtex entries\n"
"               automatically imported if they have changed. The publication "
"log can\n"
"               be consulted on the Import/Export page."
msgstr ""
"Die folgenden URLs können automatisch auf neue BibTeX-Einträge überprüft "
"und\n"
"               automatisch importiert werden, wenn Sie sich ändern. Das "
"Publikations-Log\n"
"               kann über den Bereich Import/Export eingesehen werden."

#: admin/add-publication.php:803
msgid "The ISBN or ISSN of the publication"
msgstr "Die ISBN oder ISSN der Publikation"

#: admin/add-publication.php:595
msgid "The issue of a journal"
msgstr "Nummer der Zeitschriftenausgabe, in der sich der Artikel befindet"

#: admin/add-publication.php:724
msgid "The name of a series"
msgstr "Der Name einer Serie"

#: admin/add-publication.php:685
msgid "The name of a sponsoring institution"
msgstr "Der Name der Einrichtung"

#: admin/add-publication.php:698
msgid "The names of a sponsoring organization"
msgstr "Der Name der Organisation"

#: admin/add-publication.php:632
msgid "The names of publisher"
msgstr "Der Name des Herausgebers"

#: admin/add-publication.php:711
msgid "The names of the academic instituion where a thesis was written"
msgstr "Der Name der Einrichtung, an der die Arbeit geschrieben wurde."

#: admin/add-publication.php:403
msgid ""
"The names of the authors, separate by `and`. Example: Mark Twain and Albert "
"Einstein"
msgstr ""
"Die Namen der Autoren, getrennt durch `and`. Beispiel: Mark Twain and Albert "
"Einstein"

#: admin/add-publication.php:416
msgid ""
"The names of the editors, separate by `and`. Example: Mark Twain and Albert "
"Einstein"
msgstr ""
"Die Namen der Herausgeber, getrennt durch `and`. Beispiel: Mark Twain and "
"Albert Einstein"

#: admin/add-publication.php:607
msgid "The number of a book, journal or work in a series"
msgstr ""
"Die Nummer eines Buches, Journals oder einer Arbeit innerhalb einer Serie"

#: admin/add-publication.php:619
msgid "The page you are referring to."
msgstr "Die Seitenzahlen, auf die sich bezogen wird."

#: admin/add-publication.php:18
msgid "The required fields for a new publication:"
msgstr "Die Pflichtfelder für eine neue Publikation:"

#: admin/add-publication.php:557
msgid "The subtitle of a periodical publication"
msgstr "Der Titel oder Untertitel einer Zeitschrift"

#: admin/add-publication.php:544
msgid "The title of a book"
msgstr "Der Titel des Buches"

#: admin/add-publication.php:570
msgid "The title of a journal"
msgstr "Der Titel des Journals"

#: admin/add-publication.php:789
msgid "The type of a technical report, thesis, incollection or inbook."
msgstr ""
"Der Typ eines Technischen Berichts, einer Abschlussarbeit oder eines "
"Buchkapitels."

#: admin/add-publication.php:368
msgid "The type of publication"
msgstr "Der Typ der Publikation"

#: core/class-ajax.php:310
msgid "The visible name of the field"
msgstr "Der sichtbare Name des Feldes"

#: admin/add-publication.php:583
msgid "The volume of a journal or book"
msgstr "Die Ausgabe eines Journals oder Buches"

#: admin/add-publication.php:170 admin/add-publication.php:171
#: admin/add-publication.php:171 admin/import-publications.php:316
#: admin/show-publications.php:514 core/class-ajax.php:83
#: core/publications/class-books-widget.php:67
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: admin/add-publication.php:18
msgid "title, author, bibtex key, tags"
msgstr "Titel, Autor, BibTeX-Schlüssel, Schlagwörter"

#: core/deprecated.php:74
msgid ""
"tp_check_bookmark() is deprecated since teachpress 5.0.0. Use tp_bookmarks::"
"bookmark_exists() instead."
msgstr ""
"tp_check_bookmark() ist veraltet seit teachpress 5.0.0. Bitte nutze "
"tp_bookmarks::bookmark_exists()."

#: admin/settings.php:275
msgid "Try to convert utf-8 chars into BibTeX compatible ASCII strings"
msgstr ""
"Versuche UTF-8 Zeichen in BibTeX kompatible ASCII-Zeichenketten umzuwandeln"

#: admin/publication-sources.php:124
msgid "Twice a day"
msgstr "Zweimal am Tag"

#: admin/settings.php:243 admin/settings.php:562 core/class-ajax.php:135
#: templates/tp_template_orig_s.php:88
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: admin/settings.php:313
msgid "Uninstalling"
msgstr "Deinstallation"

#: admin/settings.php:563
msgid "Unique"
msgstr "Eindeutig"

#: core/publications/default-publication-types.php:252
#: core/publications/default-publication-types.php:253
msgid "Unpublished"
msgstr "Unveröffentlicht"

#: admin/import-publications.php:242 admin/settings.php:279
msgid "Update existing publications"
msgstr "Aktualisiere bestehende Publikationen"

#: core/class-update.php:1011 core/class-update.php:1035
#: core/class-update.php:1132
msgid "Update successful"
msgstr "Update erfolgreich"

#: core/admin.php:30
msgid "Update to"
msgstr "Update auf"

#: admin/publication-sources.php:86
msgid "URL not scanned yet."
msgstr "Aktuell werden keine URLs gescannt."

#: admin/add-publication.php:19 admin/add-publication.php:838
#: admin/add-publication.php:838
msgid "URL/Files"
msgstr "URL/Dateien"

#: admin/add-publication.php:831
msgid "Urldate"
msgstr "Urldate"

#: core/publications/class-books-widget.php:76
msgid "use <Ctrl> key to select multiple books"
msgstr "nutze die <Strg>-Taste um mehrere Bücher auszuwählen"

#: admin/settings.php:191
msgid "use <Ctrl> key to select multiple roles"
msgstr "<Strg>-Taste gedrückt halten um mehrere Rollen auszuwählen"

#: admin/import-publications.php:18
msgid ""
"Use the file upload or add your BibTeX entries directly in the textfield. "
"Restrictions: teachPress can't convert not numeric month and day attributes."
msgstr ""
"Nutze den Datei-Upload oder füge die BibTeX-Einträge in das Textfeld ein. "
"Beachte: teachPress kann keine nicht-numerischen Monats- oder Tagesangaben "
"konvertieren."

#: admin/settings.php:255
#| msgid ""
#| "Used if the related content type for publicaitons is set on \"Posts\""
msgid "Used if the related content type for publicaitons is set on"
msgstr ""
"Wird genutzt, wenn der Typ von weiterführenden Inhalten für Publikationen "
"auf \\\"Beiträge\\\" steht"

#: admin/import-publications.php:472
msgid "User"
msgstr "Nutzer"

#: core/class-export.php:32 core/class-export.php:162
msgid "User account"
msgstr "Nutzerkennzeichen"

#: core/class-ajax.php:139
msgid "Value/Grade"
msgstr "Wert/Note"

#: admin/settings.php:520
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: core/class-ajax.php:350
msgid "Visibility"
msgstr "Sichtbarkeit"

#: core/publications/templates.php:557
msgid "visited"
msgstr "besucht am"

#: core/publications/templates.php:582
msgid "vol."
msgstr "Bd."

#: admin/add-publication.php:584
#| msgid "volume"
msgid "Volume"
msgstr "Band"

#: core/class-export.php:125 core/class-export.php:162
msgid "Waiting list"
msgstr "Warteliste"

#: admin/import-publications.php:106
msgid "Warning: No publication was selected."
msgstr "Warnung: Es wurde keine Publikation ausgewählt"

#: admin/settings.php:667
msgid "Warning: This field name is not possible."
msgstr "Warnung: Dieser Feldname ist nicht möglich."

#: admin/add-publication.php:454
msgid ""
"With the image field you can add an image to a publication. You can display "
"images in all publication lists"
msgstr ""
"Mit diesem Feld können Bilder zu Publikationen hinzugefügt werden. Bilder "
"können in allen Publikationslisten angezeigt werden"

#: core/publications/default-publication-types.php:263
msgid "Working paper"
msgstr "Diskussionspapier"

#: core/publications/default-publication-types.php:264
msgid "Working papers"
msgstr "Diskussionspapiere"

#: core/publications/default-publication-types.php:274
msgid "Workshop"
msgstr "Workshop"

#: core/publications/default-publication-types.php:275
msgid "Workshops"
msgstr "Workshops"

#: admin/import-publications.php:320 admin/show-publications.php:519
#: core/admin.php:155
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

#: admin/add-publication.php:20 admin/add-publication.php:842
msgid ""
"You can add one URL or file per line. Insert the name of the URL/file behind "
"the address and separate it by a comma and a space. Example:"
msgstr ""
"Du kannst eine URL pro Zeile einfügen. Füge den Namen der URL hinter der "
"Adresse ein und trenne beides durch ein Komma und ein Leerzeichen. Beispiel:"

#: admin/show-publications.php:38
msgid ""
"You can use publications in a page or article with the following shortcodes:"
msgstr ""
"Publikationen können mit folgenden Shortcodes in Artikeln oder Seiten "
"genutzt werden:"

#: core/class-document-manager.php:434
#| msgid "You have no capabilites to use this course"
msgid "You have no capabilities to use this course"
msgstr "Du hast nicht die nötigen Berechtigungen, um diesen Kurs zu verwenden"

#: teachpress.php:132 teachpress.php:133 admin/show-publications.php:433
msgid "Your publications"
msgstr "Eigene Publikationen"

#: admin/settings.php:223 admin/settings.php:227
msgid "your theme.css"
msgstr "CSS-Datei deines Themes"

#: admin/add-publication.php:426 admin/add-publication.php:828
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "YYYY-MM-DD"

#: admin/publication-sources.php:111
msgid ""
"Zotero group bibliographies can be downloaded in BibTeX format by using "
"special URLs such as <code>zotero://group/&lt;group_id&gt;/</code>,\n"
"                where <code>group_id</code> is the group id (numerical) "
"found on zotero.org."
msgstr ""
"Zotero group bibliographies können im BibTeX-Format durch die Verwendung "
"spezieller URLs wie <code>zotero://group/&lt;group_id&gt;/</code> "
"heruntergeladen werden,\n"
"                wobei <code>group_id</code> die Gruppen-ID ist (numerisch) "
"welche auf zotero.org steht."