2296 lines
56 KiB
Plaintext
2296 lines
56 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: teachPress v5.0.13\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-08-23 10:30+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-01 18:30+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
|
|
"Language: es_ES\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
|
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
|
"X-Loco-Version: 2.5.5; wp-5.8.2"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/admin.php:30
|
|
msgid "A database update is necessary"
|
|
msgstr "Es necesaria una actualización de la base de datos"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:268
|
|
msgid "A not vissible private comment"
|
|
msgstr "Un comentario privado que no será visible"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:750
|
|
msgid "A short summary of the publication"
|
|
msgstr "Un resumen corto (abstract) de la publicación"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:378
|
|
msgid "A simple unique key without spaces"
|
|
msgstr "Un identificador único (sin espacios)"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:751 core/shortcodes.php:1007
|
|
#: core/publications/templates.php:477
|
|
msgid "Abstract"
|
|
msgstr "Resumen"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-export.php:80 core/class-export.php:144
|
|
msgid "Access denied"
|
|
msgstr "Acceso denegado"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-document-manager.php:79
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Añadir"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:103
|
|
msgid "Add a new publication"
|
|
msgstr "Añadir una nueva publicación"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:373 admin/settings.php:428
|
|
msgid "Add element"
|
|
msgstr "Añadir componente"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-document-manager.php:77
|
|
msgid "Add headline"
|
|
msgstr "Añadir titular"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:458
|
|
msgid "Add Image"
|
|
msgstr "Añadir imagen"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: teachpress.php:139 teachpress.php:140 admin/add-publication.php:120
|
|
#: admin/settings.php:414 admin/settings.php:414
|
|
#: admin/show-publications.php:434
|
|
msgid "Add new"
|
|
msgstr "Añadir nuevo"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:617
|
|
msgid "Add term"
|
|
msgstr "Añadir periodo lectivo"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/import-publications.php:311 admin/show-publications.php:294
|
|
#: admin/show-publications.php:481
|
|
msgid "Add to your own list"
|
|
msgstr "Añadir a su lista propia"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:613
|
|
msgid "Add type"
|
|
msgstr "Añadir tipo"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:839
|
|
msgid "Add/Upload"
|
|
msgstr "Añadir / Subir"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:280
|
|
msgid "Additional information"
|
|
msgstr "Información adicional"
|
|
|
|
#: admin/publication-sources.php:21
|
|
msgid "Additional publication sources to scan regularly."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:646
|
|
#| msgid "address"
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Dirección"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-ajax.php:360
|
|
msgid "Admin"
|
|
msgstr "Administrador"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/import-publications.php:377 core/general.php:375 core/general.php:386
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Todas"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/shortcodes.php:80
|
|
msgid "All authors"
|
|
msgstr "Todos los autores"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/class-books-widget.php:44
|
|
msgid "All books"
|
|
msgstr "Todos los libros"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/show-publications.php:433
|
|
msgid "All publications"
|
|
msgstr "Todas las publicaciones"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/show-publications.php:374 core/shortcodes.php:101
|
|
msgid "All tags"
|
|
msgstr "Todas las etiquetas"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/show-publications.php:394 core/shortcodes.php:65
|
|
msgid "All types"
|
|
msgstr "Todas las tipologías"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/shortcodes.php:89
|
|
msgid "All users"
|
|
msgstr "Todos los usuarios"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/show-publications.php:417 core/shortcodes.php:54
|
|
msgid "All years"
|
|
msgstr "Todos los años"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:280
|
|
#| msgid "Allow optional overwriting for publication import"
|
|
msgid "Allow optional updating for publication import"
|
|
msgstr "Permitir opcionalmente la sobrescritura de una publicación importada"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-ajax.php:300
|
|
msgid "Allowed chars"
|
|
msgstr "Caracteres permitidos"
|
|
|
|
#: core/publications/templates.php:459
|
|
msgid "Altmetric"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:763
|
|
msgid "An unusual method for publishing"
|
|
msgstr "Un método inusual de publicación"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-update.php:34
|
|
msgid "An update is not necessary."
|
|
msgstr "No es necesaria una actualización."
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/admin.php:136
|
|
msgid "Apr"
|
|
msgstr "Apr"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-ajax.php:131
|
|
msgid "Artefact"
|
|
msgstr "Artefacto"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-ajax.php:180
|
|
msgid "as author"
|
|
msgstr "como autor"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-ajax.php:183
|
|
msgid "as editor"
|
|
msgstr "como editor"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/admin.php:140
|
|
msgid "Aug"
|
|
msgstr "Ago"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:404 admin/import-publications.php:319
|
|
#: admin/show-publications.php:517
|
|
msgid "Author(s)"
|
|
msgstr "Autor(es)"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/import-publications.php:262
|
|
msgid "Author/Editor Format"
|
|
msgstr "Formato Autor / Editor"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: teachpress.php:160 teachpress.php:161 admin/class-authors-page.php:100
|
|
msgid "Authors"
|
|
msgstr "Autores"
|
|
|
|
#: admin/publication-sources.php:106
|
|
msgid "Auto-publish"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:259
|
|
msgid "Automatic related content"
|
|
msgstr "Contenido relacionado automático"
|
|
|
|
#: admin/settings.php:465
|
|
msgid "Available templates for publication lists"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admin/add-publication.php:387
|
|
msgid "Award"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:71
|
|
msgid "Bachelor Theses"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:70
|
|
msgid "Bachelor Thesis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/import-publications.php:307 admin/show-publications.php:167
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Atrás"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:174
|
|
msgid "Backend access for course module"
|
|
msgstr "Acceso al panel de administración del módulo de cursos"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:174
|
|
msgid "Backend access for publication module"
|
|
msgstr "Acceso al panel de administración del módulo de publicaciones"
|
|
|
|
#: core/publications/default-awards.php:20
|
|
msgid "Best Paper"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/publications/default-awards.php:21
|
|
msgid "Best Papers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/show-publications.php:165 core/class-ajax.php:217
|
|
#: core/publications/templates.php:494
|
|
msgid "BibTeX"
|
|
msgstr "BibTeX"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:274
|
|
msgid "BibTeX special chars"
|
|
msgstr "Caracteres especiales de BibTeX"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:23
|
|
msgid "Book"
|
|
msgstr "Libro"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:95
|
|
msgid "Book Chapter"
|
|
msgstr "Capítulo de libro"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:96
|
|
msgid "Book Chapters"
|
|
msgstr "Capítulos de libros"
|
|
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:106
|
|
msgid "Book Section"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:107
|
|
msgid "Book Sections"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:34
|
|
msgid "Booklet"
|
|
msgstr "Folleto"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:35
|
|
msgid "Booklets"
|
|
msgstr "Folletos"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:233
|
|
msgid "Bookmarks"
|
|
msgstr "Marcadores"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/class-books-widget.php:69
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:24
|
|
msgid "Books"
|
|
msgstr "Libros"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:545
|
|
#| msgid "booktitle"
|
|
msgid "Booktitle"
|
|
msgstr "Título del libro"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/class-authors-page.php:121 admin/class-tags-page.php:125
|
|
#: admin/show-publications.php:477
|
|
msgid "Bulk actions"
|
|
msgstr "Acciones en lote"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/show-publications.php:136
|
|
msgid "Bulk edit executed"
|
|
msgstr "Edición en lote ejecutada"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/show-publications.php:219
|
|
msgid "Bulk editing"
|
|
msgstr "Edición en lote"
|
|
|
|
#: admin/settings.php:468
|
|
msgid "But you can change the directory for the templates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admin/settings.php:520
|
|
msgid "by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
# @ default
|
|
#: admin/class-authors-page.php:44 admin/class-tags-page.php:38
|
|
#: admin/import-publications.php:434 admin/publication-sources.php:160
|
|
#: admin/show-publications.php:444
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/class-authors-page.php:110 admin/class-tags-page.php:114
|
|
#: admin/show-publications.php:467
|
|
msgid "Cancel the search"
|
|
msgstr "Cancelar la búsqueda"
|
|
|
|
#: admin/settings.php:566
|
|
msgid "Cardinality"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admin/show-publications.php:633
|
|
msgid "Change sort order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admin/settings.php:468
|
|
msgid "Changes in the templates will be overwritten by updates of the plugin."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:673 core/publications/templates.php:587
|
|
msgid "Chapter"
|
|
msgstr "Capítulo"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/import-publications.php:205
|
|
msgid "Choose a BibTeX file for upload"
|
|
msgstr "Selecciones un archivo BibTeX a subir"
|
|
|
|
#: admin/import-publications.php:203
|
|
msgid ""
|
|
"Choose a BibTeX file for upload or insert your BibTeX entries into the "
|
|
"textarea field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admin/show-publications.php:318
|
|
msgid "Cite"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admin/show-publications.php:670
|
|
msgid "Cite publication"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/class-tags-page.php:232 admin/class-tags-page.php:236
|
|
#: admin/import-publications.php:338 admin/settings.php:388
|
|
#: admin/show-publications.php:314 admin/show-publications.php:318
|
|
msgid "Click to edit"
|
|
msgstr "Pulsar para editar"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/templates.php:669
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Cerrar"
|
|
|
|
#: admin/settings.php:567
|
|
msgid "Collation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:45
|
|
msgid "Collection"
|
|
msgstr "Colección"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:46
|
|
msgid "Collections"
|
|
msgstr "Colecciones"
|
|
|
|
#: admin/settings.php:565
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-ajax.php:143 core/class-export.php:117
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Comentario"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:261
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Comentarios"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-ajax.php:114
|
|
msgid "Complete Course"
|
|
msgstr "Curso completado"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:56
|
|
msgid "Conference"
|
|
msgstr "Conferencia"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:57
|
|
msgid "Conferences"
|
|
msgstr "Conferencias"
|
|
|
|
#: admin/publication-sources.php:195
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Configuration updated with %d URL(s) at frequency \"%s\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:770
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "Continuar"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:106 admin/add-publication.php:214
|
|
#: core/admin.php:387
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Crear"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:16
|
|
msgid "Create a new publication"
|
|
msgstr "Crear una nueva publicación"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:260
|
|
msgid "Create an automatic related content with every new publication"
|
|
msgstr "Crear un contenido relacionado automático para cada publicación nueva"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:508
|
|
msgid "Create related content"
|
|
msgstr "Crear contenido relacionado"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-export.php:129
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado el"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:738
|
|
#| msgid "crossref"
|
|
msgid "Crossref"
|
|
msgstr "Referencia crossref"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:303 admin/add-publication.php:328
|
|
msgid "Current"
|
|
msgstr "Actuales"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/admin.php:403
|
|
msgid "Custom meta data"
|
|
msgstr "Metadato personalizado"
|
|
|
|
#: admin/publication-sources.php:125
|
|
msgid "Daily (recommended)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/import-publications.php:260
|
|
msgid "Data options"
|
|
msgstr "Opciones de fecha"
|
|
|
|
#: admin/settings.php:306
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:786
|
|
msgid "Database uninstalled"
|
|
msgstr "Base de datos desinstalada"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/publication-sources.php:139 core/class-ajax.php:151
|
|
#: core/class-export.php:102
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Fecha"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:425
|
|
#| msgid "date of publishing"
|
|
msgid "Date of publishing"
|
|
msgstr "Fecha de publicación"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/admin.php:144
|
|
msgid "Dec"
|
|
msgstr "Dic"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:251
|
|
msgid "Default category for related content"
|
|
msgstr "Categoría por defecto para contenido relacionado"
|
|
|
|
#: admin/add-publication.php:461 admin/add-publication.php:462
|
|
msgid "Define the link target for the image."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:308 admin/class-authors-page.php:43
|
|
#: admin/class-authors-page.php:122 admin/class-authors-page.php:239
|
|
#: admin/class-authors-page.php:239 admin/class-tags-page.php:37
|
|
#: admin/class-tags-page.php:126 admin/class-tags-page.php:236
|
|
#: admin/class-tags-page.php:236 admin/import-publications.php:311
|
|
#: admin/import-publications.php:433 admin/import-publications.php:441
|
|
#: admin/settings.php:388 admin/settings.php:388
|
|
#: admin/show-publications.php:235 admin/show-publications.php:318
|
|
#: admin/show-publications.php:318 admin/show-publications.php:443
|
|
#: admin/show-publications.php:482 core/class-ajax.php:87
|
|
#: core/class-ajax.php:159 core/class-document-manager.php:99
|
|
#: core/class-document-manager.php:193 core/class-document-manager.php:231
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Eliminar"
|
|
|
|
#: admin/add-publication.php:345
|
|
msgid "Delete bookmark for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/show-publications.php:229
|
|
msgid "Delete current tags"
|
|
msgstr "Eliminar las etiquetas actuales"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:427
|
|
msgid "Delete elemtent"
|
|
msgstr "Eliminar componente"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/show-publications.php:299
|
|
msgid "Delete from your own list"
|
|
msgstr "Eliminar de su lista propia"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/show-publications.php:351 core/shortcodes.php:453
|
|
msgid "Delete tag as filter"
|
|
msgstr "Eliminar etiqueta como filtro"
|
|
|
|
#: admin/settings.php:64
|
|
msgid "Deleted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:535
|
|
msgid "Detailed information"
|
|
msgstr "Información detallada"
|
|
|
|
#: core/publications/templates.php:465
|
|
msgid "Dimensions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:85
|
|
msgid "Diploma Theses"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:84
|
|
msgid "Diploma Thesis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/show-publications.php:36
|
|
msgid "Display publications"
|
|
msgstr "Mostrar publicaciones"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:781
|
|
msgid "Do you really want to delete all teachpress database tables?"
|
|
msgstr ""
|
|
"¿Realmente desea eliminar todas las tablas de la base de datos de teachPress?"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:710
|
|
msgid "Do you really want to delete the selected meta field?"
|
|
msgstr "¿Desea eliminar el campo de metadatos seleccionado?"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/class-authors-page.php:42 admin/class-tags-page.php:36
|
|
#: admin/import-publications.php:432 admin/show-publications.php:442
|
|
msgid "Do you want to delete the selected items?"
|
|
msgstr "¿Quiere eliminar los objetos seleccionados?"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-document-manager.php:75
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "Documentos"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:817 admin/add-publication.php:818
|
|
msgid "DOI number"
|
|
msgstr "Número DOI (identificador de objeto digital)"
|
|
|
|
#: admin/import-publications.php:265
|
|
msgid "Dynamic detection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/show-publications.php:323 core/class-export.php:274
|
|
#: core/class-export.php:303 core/feeds.php:59 core/shortcodes.php:926
|
|
#: core/publications/templates.php:451 core/publications/templates.php:577
|
|
msgid "Ed."
|
|
msgstr "Ed."
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/class-tags-page.php:236 admin/settings.php:388
|
|
#: admin/show-publications.php:318 admin/show-publications.php:478
|
|
#: core/class-document-manager.php:99 core/class-document-manager.php:193
|
|
#: core/class-document-manager.php:231
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Editar"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:106 core/class-ajax.php:178
|
|
msgid "Edit publication"
|
|
msgstr "Editar publicación"
|
|
|
|
#: admin/publication-sources.php:157
|
|
msgid "Edit URL list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:660
|
|
#| msgid "edition"
|
|
msgid "Edition"
|
|
msgstr "Edición"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:417
|
|
msgid "Editor(s)"
|
|
msgstr "Editor(es)"
|
|
|
|
#: core/shortcodes.php:1324
|
|
msgid "Enter search word"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/class-authors-page.php:193 admin/class-tags-page.php:196
|
|
#: admin/show-publications.php:568 core/general.php:61
|
|
msgid "entries"
|
|
msgstr "registros"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/class-authors-page.php:190 admin/class-tags-page.php:193
|
|
#: admin/show-publications.php:565
|
|
msgid "entry"
|
|
msgstr "entrada"
|
|
|
|
#: core/publications/class-crossref-import.php:152
|
|
msgid "Error: Failed to parse Crossref JSON"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/publications/class-pubmed-import.php:81
|
|
msgid "Error: Failed to parse PubMed XML"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/publications/class-crossref-import.php:174
|
|
msgid "Error: Unsupported Crossref message"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-ajax.php:155
|
|
msgid "Examiner"
|
|
msgstr "Examinador"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:295
|
|
msgid "Example for publications of a single tag (tag = tag-id):"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ejemplo para publicaciones según una sola etiqueta (etiqueta = tag-id):"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:293
|
|
msgid "Example for publications of a single user (id = WordPress user-ID):"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ejemplo para publicaciones de un solo usuario (id = ID del usuario de "
|
|
"WordPress):"
|
|
|
|
# @ default
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/show-publications.php:201
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Exportar"
|
|
|
|
#: admin/add-publication.php:476
|
|
msgid "External Image Link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admin/add-publication.php:467
|
|
msgid "External URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/admin.php:134
|
|
msgid "Feb"
|
|
msgstr "Feb"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:664
|
|
msgid "Field added"
|
|
msgstr "Campo añadido"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:720
|
|
msgid "Field deleted"
|
|
msgstr "Campo eliminado"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:357 admin/settings.php:648 core/class-ajax.php:299
|
|
msgid "Field name"
|
|
msgstr "Nombre del campo"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-ajax.php:316
|
|
msgid "Field type"
|
|
msgstr "Tipo de campo"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/class-authors-page.php:289 core/class-export.php:31
|
|
#: core/class-export.php:162
|
|
msgid "First name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/general.php:67
|
|
msgid "first page"
|
|
msgstr "primera página"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/templates.php:817 core/publications/templates.php:820
|
|
msgid "Follow DOI:"
|
|
msgstr "DOI de seguimiento:"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/show-publications.php:40
|
|
msgid "For a publication list with tag cloud:"
|
|
msgstr "Para una lista de publicaciones con nube de etiquetas"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/show-publications.php:39
|
|
msgid "For a single publication:"
|
|
msgstr "Para una sola publicación:"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:291
|
|
msgid "For all publications:"
|
|
msgstr "Para todas las publicaciones:"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:146
|
|
#| msgid "for courses"
|
|
msgid "For courses"
|
|
msgstr "Para cursos"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/show-publications.php:41
|
|
msgid "For normal publication lists:"
|
|
msgstr "Para listas corrientes de publicaciones:"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:146
|
|
#| msgid "for publications"
|
|
msgid "For publications"
|
|
msgstr "Para publicaciones"
|
|
|
|
#: admin/add-publication.php:433 admin/show-publications.php:316
|
|
#: core/publications/templates.php:175 core/publications/templates.php:570
|
|
msgid "Forthcoming"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-export.php:110
|
|
msgid "free places"
|
|
msgstr "Plazas libres"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:216 admin/settings.php:218
|
|
msgid "Frontend styles"
|
|
msgstr "Estilos de interfaz"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:89
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "General"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:360
|
|
msgid "General information"
|
|
msgstr "Información general"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:382
|
|
msgid "Generate BibTeX key"
|
|
msgstr "Generar clave BibTeX"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/deprecated.php:45
|
|
msgid ""
|
|
"get_tp_publication() is deprecated since teachpress 5.0.0. Use "
|
|
"tp_publications::get_publication() instead."
|
|
msgstr ""
|
|
"get_tp_publication() ha sido desaprobada desde la versión 5.0.0 de "
|
|
"teachPress. Use en su lugar tp_publications::get_publication()"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/deprecated.php:59
|
|
msgid ""
|
|
"get_tp_publications() is deprecated since teachpress 5.0.0. Use "
|
|
"tp_publications::get_publications() instead."
|
|
msgstr ""
|
|
"get_tp_publications() ha sido desaprobada desde la versión 5.0.0 de "
|
|
"teachPress. Use en su lugar tp_publications::get_publications()"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/deprecated.php:31
|
|
msgid ""
|
|
"get_tp_tag_cloud() is deprecated since teachpress 5.0.0. Use tp_tags::"
|
|
"get_tag_cloud() instead."
|
|
msgstr ""
|
|
"get_tp_tag_cloud() ha sido desaprobada desde la versión 5.0.0 de teachPress. "
|
|
"Use en su lugar tp_tags::get_tag_cloud()"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/deprecated.php:19
|
|
msgid ""
|
|
"get_tp_tags() is deprecated since teachpress 5.0.0. Use tp_tags::get_tags() "
|
|
"instead."
|
|
msgstr ""
|
|
"get_tp_tags() ha sido desaprobada desde la versión 5.0.0 de teachPress. Use "
|
|
"en su lugar tp_tags::get_tags()"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/admin.php:53
|
|
msgid "Grade"
|
|
msgstr "Valoración"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-ajax.php:147
|
|
msgid "Has passed"
|
|
msgstr "Aprobado"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-ajax.php:364
|
|
msgid "Hidden"
|
|
msgstr "Oculto"
|
|
|
|
#: core/publications/default-awards.php:29
|
|
msgid "Honorable Mention"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/publications/default-awards.php:30
|
|
msgid "Honorable Mentions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admin/publication-sources.php:123
|
|
msgid "Hourly"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:764
|
|
#| msgid "howpublished"
|
|
msgid "Howpublished"
|
|
msgstr "Cómo se publicó"
|
|
|
|
#. Author URI of the plugin
|
|
msgid "http://mtrv.wordpress.com/"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. URI of the plugin
|
|
msgid "http://mtrv.wordpress.com/teachpress/"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ default
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/class-authors-page.php:152
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#: admin/import-publications.php:244
|
|
msgid ""
|
|
"If the bibtex key is similar with a publication in the database, teachPress "
|
|
"updates this publication with the import information."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:776
|
|
msgid ""
|
|
"If there is no author or editor given, so this field is used for the sorting."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si no se han completado los campos de autor o editor, utilice este campo "
|
|
"para la clasificación."
|
|
|
|
#: admin/add-publication.php:475
|
|
msgid ""
|
|
"If you choice an external link target for the image, then you can define the "
|
|
"URL of this target here."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admin/settings.php:247
|
|
msgid ""
|
|
"If you create a publication you can define a link to related content. It is "
|
|
"kind of a \"more information link\", which helps you to connect a "
|
|
"course/publication with a page. If you want to use custom post types instead "
|
|
"of pages, so you can set it here."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admin/import-publications.php:251
|
|
msgid "Ignore Tags"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admin/import-publications.php:253
|
|
msgid "Ignore tags or keywords in the import data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admin/add-publication.php:446
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admin/add-publication.php:461
|
|
msgid "Image Link Target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:455
|
|
msgid "Image URL"
|
|
msgstr "URL de la imagen"
|
|
|
|
# @ default
|
|
#: admin/settings.php:270
|
|
#| msgid "Import/Export"
|
|
msgid "Import / Export"
|
|
msgstr "Importar / Exportar"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/import-publications.php:235
|
|
msgid "Import options"
|
|
msgstr "Opciones de importación"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/import-publications.php:309
|
|
msgid "Imported Publications"
|
|
msgstr "Publicaciones importadas."
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-export.php:270 core/class-export.php:299 core/feeds.php:72
|
|
#: core/shortcodes.php:848 core/shortcodes.php:900
|
|
#: templates/tp_template_2021.php:22 core/publications/templates.php:403
|
|
msgid "In"
|
|
msgstr "En"
|
|
|
|
#: admin/settings.php:308
|
|
msgid "Index status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:839
|
|
msgid "Insert a file from the WordPress Media Library"
|
|
msgstr "Incorporar un fichero desde la galería de medios de WordPress"
|
|
|
|
#: admin/import-publications.php:223 admin/import-publications.php:226
|
|
msgid "Insert a space-separated list of DOIs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admin/import-publications.php:214 admin/import-publications.php:217
|
|
msgid "Insert a space-separated list of PubMed identifiers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/import-publications.php:207
|
|
msgid "Insert your BibTeX entries here"
|
|
msgstr "Inserte su entrada BibTeX aquí"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/admin.php:36
|
|
msgid "Install database"
|
|
msgstr "Instalar base de datos"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:686
|
|
#| msgid "institution"
|
|
msgid "Institution"
|
|
msgstr "Institución"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:806
|
|
msgid "ISBN"
|
|
msgstr "ISBN"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:801
|
|
msgid "ISBN/ISSN"
|
|
msgstr "ISBN/ISSN"
|
|
|
|
#: core/publications/templates.php:583
|
|
msgid "iss."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:808
|
|
msgid "ISSN"
|
|
msgstr "ISSN"
|
|
|
|
#: admin/add-publication.php:596
|
|
msgid "Issue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:558
|
|
#| msgid "issuetitle"
|
|
msgid "Issuetitle"
|
|
msgstr "Título del número"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/class-authors-page.php:264 admin/class-tags-page.php:262
|
|
#: admin/show-publications.php:22
|
|
msgid "Items per page"
|
|
msgstr "Registros por página"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/admin.php:133
|
|
msgid "Jan"
|
|
msgstr "Ene"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:571
|
|
#| msgid "journal"
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr "Revista"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:12
|
|
msgid "Journal Article"
|
|
msgstr "Artículo de revista"
|
|
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:13
|
|
msgid "Journal Articles"
|
|
msgstr "Artículos de revista"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/admin.php:139
|
|
msgid "Jul"
|
|
msgstr "Jul"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/admin.php:138
|
|
msgid "Jun"
|
|
msgstr "Jun"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:777
|
|
msgid "Key"
|
|
msgstr "Clave"
|
|
|
|
#: admin/settings.php:561
|
|
msgid "Key_name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/import-publications.php:278 admin/import-publications.php:279
|
|
msgid "Keyword Separator"
|
|
msgstr "Separador de palabra clave"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:656 core/class-ajax.php:309
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Denominación"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/class-authors-page.php:293 core/class-export.php:30
|
|
#: core/class-export.php:162
|
|
msgid "Last name"
|
|
msgstr "Apellidos"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/general.php:75
|
|
msgid "last page"
|
|
msgstr "última página"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-export.php:100
|
|
msgid "Lecturer"
|
|
msgstr "Profesor"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/show-publications.php:494
|
|
msgid "Limit selection"
|
|
msgstr "Limitar selección"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/shortcodes.php:1034 templates/tp_template_2021.php:21
|
|
#: core/publications/templates.php:402 core/publications/templates.php:484
|
|
msgid "Links"
|
|
msgstr "Enlaces"
|
|
|
|
#: admin/import-publications.php:37 admin/import-publications.php:417
|
|
msgid "List of imports"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/admin.php:135
|
|
msgid "Mar"
|
|
msgstr "Mar"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:140
|
|
msgid "Masters Theses"
|
|
msgstr "Tesis de máster o tesina"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:139
|
|
msgid "Masters Thesis"
|
|
msgstr "Tesis de máster o tesina"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-ajax.php:337
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "Máximo"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/import-publications.php:205
|
|
msgid "max file size"
|
|
msgstr "tamaño máximo de archivo"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/admin.php:137
|
|
msgid "May"
|
|
msgstr "May"
|
|
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:154
|
|
msgid "Media"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:153
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:90
|
|
msgid "Meta"
|
|
msgstr "Metadatos"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:350
|
|
msgid "Meta data fields"
|
|
msgstr "Campos de metadatos"
|
|
|
|
#: admin/settings.php:444
|
|
msgid "Meta Field Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Author of the plugin
|
|
msgid "Michael Winkler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-ajax.php:330
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "Mínimo"
|
|
|
|
#: admin/settings.php:302
|
|
msgid "Misc"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:164
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:165
|
|
msgid "Miscellaneous"
|
|
msgstr "Miscelánea"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/admin.php:148
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "Mes"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/show-publications.php:42
|
|
msgid "More information"
|
|
msgstr "Más información"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/class-authors-page.php:151 admin/class-tags-page.php:155
|
|
#: admin/settings.php:425 core/class-ajax.php:127
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#: admin/publication-sources.php:122
|
|
msgid "Never (disable updates)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admin/add-publication.php:240 admin/add-publication.php:866
|
|
#: admin/show-publications.php:238
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/general.php:74
|
|
msgid "next page"
|
|
msgstr "página siguiente"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/import-publications.php:117
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "No suported file type"
|
|
msgid "No supported file type"
|
|
msgstr "Tipo de archivo no soportado."
|
|
|
|
#: core/publications/class-db-publications.php:391
|
|
msgid "No title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/templates.php:565
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "no"
|
|
msgid "no."
|
|
msgstr "no"
|
|
|
|
#: core/publications/default-awards.php:11
|
|
#: core/publications/default-awards.php:12
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:464 admin/settings.php:253 core/admin.php:220
|
|
#: core/admin.php:558 core/admin.php:769
|
|
#: core/publications/class-books-widget.php:79
|
|
msgid "none"
|
|
msgstr "ninguno"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-ajax.php:356
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Normal"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/admin.php:76
|
|
msgid "not passed"
|
|
msgstr "suspenso"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:281
|
|
#| msgid "note"
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Nota"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/admin.php:143
|
|
msgid "Nov"
|
|
msgstr "Nov"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:608 admin/class-tags-page.php:157
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:426
|
|
msgid "Number of students"
|
|
msgstr "Número de alumnos"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/class-authors-page.php:153 admin/import-publications.php:473
|
|
msgid "Number publications"
|
|
msgstr "Número de publicaciones"
|
|
|
|
#: admin/class-authors-page.php:127 admin/class-tags-page.php:132
|
|
msgid "Occurrence = 0"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/admin.php:142
|
|
msgid "Oct"
|
|
msgstr "Oct"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/general.php:60 core/general.php:84
|
|
msgid "of"
|
|
msgstr "de"
|
|
|
|
# @ default
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/show-publications.php:485
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "Correcto"
|
|
|
|
#: admin/publication-sources.php:148
|
|
msgid "One URL per line. Start each URL with http://, https:// or zotero://."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:175
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:176
|
|
msgid "Online"
|
|
msgstr "En línea"
|
|
|
|
#: core/class-ajax.php:330 core/class-ajax.php:337 core/class-ajax.php:344
|
|
msgid "Only for INT fields"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/import-publications.php:206
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "o"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:699
|
|
#| msgid "organization"
|
|
msgid "Organization"
|
|
msgstr "Organización"
|
|
|
|
#: admin/settings.php:564
|
|
msgid "Packed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:620
|
|
#| msgid "pages"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Páginas"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/admin.php:77
|
|
msgid "passed"
|
|
msgstr "aprobado"
|
|
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:186
|
|
msgid "Patent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:187
|
|
msgid "Patents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/admin.php:54
|
|
msgid "Percentage"
|
|
msgstr "Porcentaje"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:197
|
|
msgid "Periodical"
|
|
msgstr "Revista"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:198
|
|
msgid "Periodicals"
|
|
msgstr "Revistas"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:209
|
|
msgid "PhD Theses"
|
|
msgstr "Tesis doctorales"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:208
|
|
msgid "PhD Thesis"
|
|
msgstr "Tesis doctoral"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-export.php:108
|
|
msgid "Places"
|
|
msgstr "Lugares"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:146
|
|
msgid ""
|
|
"Please check the format of author/editor information and correct it to the "
|
|
"following format: firstname1 lastname1 and firstname2 lastname 2. Example: "
|
|
"Adam Smith and John M. Keynes"
|
|
msgstr ""
|
|
"Por favor, compruebe el formato para autor / editor y corríjalo en función "
|
|
"de lo siguiente: nombre1 apellido1 and nombre2 apellido2. Ejemplo: Adam "
|
|
"Smith and John M. Keynes. Si desea usar nombres con dos apellidos, le "
|
|
"aconsejamos que los separe previamente con una coma e ignore este mensaje: "
|
|
"Cervantes Saavedra, Miguel de"
|
|
|
|
#: admin/add-publication.php:934
|
|
msgid "Please enter an author before!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admin/add-publication.php:942
|
|
msgid "Please enter the date before!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admin/import-publications.php:214 admin/settings.php:468
|
|
msgid "Please note"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/publications/templates.php:471
|
|
msgid "PlumX"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/admin.php:55
|
|
msgid "Points"
|
|
msgstr "Puntos"
|
|
|
|
#. Description of the plugin
|
|
msgid "Powerful publication management for WordPress"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/templates.php:578
|
|
msgid "pp."
|
|
msgstr "pp."
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:219
|
|
msgid "Presentation"
|
|
msgstr "Presentación"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:220
|
|
msgid "Presentations"
|
|
msgstr "Presentaciones"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/general.php:68
|
|
msgid "previous page"
|
|
msgstr "página anterior"
|
|
|
|
#: admin/publication-sources.php:138
|
|
msgid "Previous update result"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:269
|
|
#| msgid "private comment"
|
|
msgid "Private comment"
|
|
msgstr "Comentario privado"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:230
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:231
|
|
msgid "Proceedings"
|
|
msgstr "Actas de congresos"
|
|
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:117
|
|
msgid "Proceedings Article"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:118
|
|
msgid "Proceedings Articles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:358
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "Propiedades"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/shortcodes.php:437
|
|
#| msgid "publication"
|
|
msgid "Publication"
|
|
msgstr "Publicación"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:120
|
|
msgid "Publication added"
|
|
msgstr "Publicación añadida"
|
|
|
|
#: core/class-ajax.php:220
|
|
msgid "Publication entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: teachpress.php:123 teachpress.php:124 admin/add-publication.php:207
|
|
#: admin/class-authors-page.php:337 admin/class-tags-page.php:236
|
|
#: admin/import-publications.php:36 admin/settings.php:90
|
|
#: core/shortcodes.php:437
|
|
msgid "Publications"
|
|
msgstr "Publicaciones"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/show-publications.php:121
|
|
msgid "Publications added"
|
|
msgstr "Publicaciones añadidas"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/import-publications.php:95
|
|
msgid "Publications added to your list."
|
|
msgstr "Publicaciones añadidas a su lista."
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/import-publications.php:373
|
|
msgid "Publications by user"
|
|
msgstr "Publicaciones por usuario"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:633
|
|
#| msgid "publisher"
|
|
msgid "Publisher"
|
|
msgstr "Editorial"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-export.php:162
|
|
msgid "Record-ID"
|
|
msgstr "ID de registro"
|
|
|
|
#: core/shortcodes.php:860
|
|
msgid "References"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-export.php:41 core/class-export.php:162
|
|
msgid "Registered at"
|
|
msgstr "Registrado el"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-export.php:123
|
|
msgid "Registered participants"
|
|
msgstr "Alumnos registrados"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:466 admin/add-publication.php:494
|
|
#: admin/add-publication.php:496 admin/settings.php:239
|
|
msgid "Related content"
|
|
msgstr "Contenido relacionado"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/class-books-widget.php:78
|
|
msgid "Releated Page for «all books» link:"
|
|
msgstr "Página relacionada para enlazar «todos los libros»:"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:315
|
|
msgid "Remove teachPress from database"
|
|
msgstr "Eliminar teachPress de la base de datos"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-document-manager.php:311
|
|
msgid "Removing failed"
|
|
msgstr "Error al eliminar"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/class-authors-page.php:50 admin/class-tags-page.php:45
|
|
#: admin/import-publications.php:101 admin/import-publications.php:425
|
|
#: admin/show-publications.php:127 core/class-document-manager.php:308
|
|
msgid "Removing successful"
|
|
msgstr "Eliminado con éxito"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-ajax.php:373
|
|
msgid "Required field"
|
|
msgstr "Campo obligatorio"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:17
|
|
msgid "Required fields"
|
|
msgstr "Campos obligatorios"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:213
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Reiniciar"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-export.php:104
|
|
msgid "Room"
|
|
msgstr "Lugar"
|
|
|
|
#: admin/settings.php:286
|
|
msgid "RSS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:290
|
|
msgid "RSS feed addresses"
|
|
msgstr "Direcciones de fuentes RSS"
|
|
|
|
# @ default
|
|
#: core/class-ajax.php:377
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Guardar"
|
|
|
|
#: admin/publication-sources.php:164
|
|
msgid "Save configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:712
|
|
#| msgid "school"
|
|
msgid "School"
|
|
msgstr "Institución académica (en el caso de tesis doctoral)"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/class-authors-page.php:113 admin/class-tags-page.php:117
|
|
#: admin/show-publications.php:470 core/shortcodes.php:1317
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Buscar"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-document-manager.php:380
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "Seleccionar"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:496 admin/add-publication.php:500
|
|
msgid "Select a post/page with releated content."
|
|
msgstr "Seleccione una entrada / página con el contenido relacionado."
|
|
|
|
#: admin/import-publications.php:191 admin/import-publications.php:192
|
|
msgid "Select an import type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-document-manager.php:362
|
|
msgid "Select Course"
|
|
msgstr "Seleccionar curso"
|
|
|
|
#: admin/class-authors-page.php:125 admin/class-tags-page.php:130
|
|
msgid "Select filter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admin/show-publications.php:312
|
|
msgid "Select the entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:231
|
|
msgid ""
|
|
"Select which style sheet you will use. teachpress_front.css is the "
|
|
"teachPress default style. If you have created your own style in the default "
|
|
"style sheet of your theme, you can activate this here."
|
|
msgstr ""
|
|
"Seleccione la hoja de estilos a utilizar. teachpress_front.css es el estilo "
|
|
"por defecto. Si ha creado su propio estilo en la hoja de estilos por defecto "
|
|
"de su tema, puede activarlo desde aquí."
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:191
|
|
msgid ""
|
|
"Select which userrole your users must have to use the teachPress backend."
|
|
msgstr ""
|
|
"Seleccione qué perfil deben tener los usuarios para acceder al panel de "
|
|
"administración de techPress."
|
|
|
|
#: admin/add-publication.php:465
|
|
msgid "Self"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/admin.php:141
|
|
msgid "Sep"
|
|
msgstr "Sep"
|
|
|
|
#: admin/settings.php:569
|
|
msgid "Seq index"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:725
|
|
#| msgid "series"
|
|
msgid "Series"
|
|
msgstr "Serie"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:749
|
|
msgid ""
|
|
"Settings are changed. Please note that access changes are visible, until you "
|
|
"have reloaded this page a second time."
|
|
msgstr ""
|
|
"Las opciones han cambiado. Por favor, tenga en cuenta que los cambios no "
|
|
"serán visibles hasta que recargue esta página por una segunda vez."
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:292 admin/settings.php:294 admin/settings.php:296
|
|
#: core/class-document-manager.php:99 core/class-document-manager.php:193
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "Mostar"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/templates.php:477
|
|
msgid "Show abstract"
|
|
msgstr "Mostrar resumen"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/shortcodes.php:495
|
|
msgid "Show all"
|
|
msgstr "Mostrar todo"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:535
|
|
msgid "Show all fields"
|
|
msgstr "Mostrar todos los campos"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/class-tags-page.php:236 admin/show-publications.php:354
|
|
#: core/publications/templates.php:921
|
|
msgid "Show all publications which have a relationship to this tag"
|
|
msgstr "Mostrar todas las publicaciones que compartan esta etiqueta"
|
|
|
|
#: core/publications/templates.php:459
|
|
msgid "Show Altmetric"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/show-publications.php:479
|
|
msgid "Show as BibTeX entry"
|
|
msgstr "Mostrar como entrada BibTeX"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/templates.php:494
|
|
msgid "Show BibTeX entry"
|
|
msgstr "Mostrar entrada BibTeX "
|
|
|
|
#: core/publications/templates.php:465
|
|
msgid "Show Dimensions Badge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/templates.php:484
|
|
msgid "Show links and resources"
|
|
msgstr "Mostrar enlaces y recursos"
|
|
|
|
#: core/publications/templates.php:471
|
|
msgid "Show PlumX Widget"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/class-authors-page.php:235
|
|
msgid "Show publications"
|
|
msgstr "Mostrar publicaciones"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:535
|
|
msgid "Show recommend fields"
|
|
msgstr "Mostrar los campos recomendados"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/class-books-widget.php:20
|
|
msgid "Shows a random book in the sidebar"
|
|
msgstr "Muestra un libro aleatorio en la barra lateral"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/class-authors-page.php:157 admin/class-tags-page.php:162
|
|
#: admin/import-publications.php:326 admin/show-publications.php:530
|
|
msgid "Sorry, no entries matched your criteria."
|
|
msgstr "Lo sentimos, no hay resultados que cumplan este criterio."
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/shortcodes.php:1482
|
|
msgid "Sorry, no publications matched your criteria."
|
|
msgstr "Lo sentimos, no hay publicaciones que cumplan este criterio."
|
|
|
|
#: admin/class-authors-page.php:296
|
|
msgid "Sorting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-ajax.php:344
|
|
msgid "Step"
|
|
msgstr "Paso"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-update.php:1023
|
|
msgid "Step 1: Read and prepare data"
|
|
msgstr "Paso 1: Lea y prepare los datos"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-update.php:997
|
|
msgid "Step 1: Read data and add authors"
|
|
msgstr "Paso 1: Lea los datos y añada autores"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-update.php:1009
|
|
msgid "Step 2: Add relations between authors and publications"
|
|
msgstr "Paso 2: Establezca la relación entre autores y publicaciones"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-update.php:1033
|
|
msgid "Step 2: Insert data"
|
|
msgstr "Paso 2: Introduzca los datos"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/import-publications.php:19
|
|
msgid "Supported file types"
|
|
msgstr "Tipos de archivo soportados"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/class-tags-page.php:51
|
|
msgid "Tag saved"
|
|
msgstr "Etiqueta guardada"
|
|
|
|
#. Name of the plugin
|
|
msgid "teachPress"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/class-books-widget.php:22
|
|
msgid "teachPress books"
|
|
msgstr "Libros de teachPress"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: teachpress.php:189
|
|
msgid "teachPress Settings"
|
|
msgstr "Configuración de teachPress"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:81
|
|
msgid "teachPress settings"
|
|
msgstr "Configuración de teachPress "
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:208
|
|
msgid "teachPress version"
|
|
msgstr "versión de teachPress"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:770
|
|
msgid "teachPress wants to fill up the new database. This can take some time."
|
|
msgstr ""
|
|
"teachPress necesita rellenar la nueva base de datos. Esto puede llevar un "
|
|
"tiempo."
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:222 admin/settings.php:226
|
|
msgid "teachpress_front.css"
|
|
msgstr "teachpress_front.css"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:128
|
|
msgid "Technical Manual"
|
|
msgstr "Manual técnico"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:129
|
|
msgid "Technical Manuals"
|
|
msgstr "Manuales técnicos"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:241
|
|
msgid "Technical Report"
|
|
msgstr "Informe técnico"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:242
|
|
msgid "Technical Reports"
|
|
msgstr "Informes técnicos"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:264
|
|
msgid "Template for related content"
|
|
msgstr "Plantilla para contenido relacionado"
|
|
|
|
#: admin/settings.php:92
|
|
msgid "Templates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/class-ajax.php:217
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:645
|
|
msgid "The address of the publisher or the place of confernece"
|
|
msgstr "Dirección de la editorial o lugar de la conferencia"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:737
|
|
msgid "The BibTeX key this work is referring to"
|
|
msgstr "La clave BibTex a la que queda vinculada esta obra"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:672
|
|
msgid "The chapter or the section number"
|
|
msgstr "Capítulo o número de sección"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:827
|
|
msgid "The date you have visited the online resource"
|
|
msgstr "La fecha en la que se ha visitado un recurso en Internet"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:659
|
|
msgid "The edition of a book"
|
|
msgstr "La edición de un libro"
|
|
|
|
#: admin/publication-sources.php:108
|
|
msgid ""
|
|
"The following URLs can be scanned regularly and their bibtex entries\n"
|
|
" automatically imported if they have changed. The publication "
|
|
"log can\n"
|
|
" be consulted on the Import/Export page."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:803
|
|
msgid "The ISBN or ISSN of the publication"
|
|
msgstr "ISBN o ISSN de la publicación"
|
|
|
|
#: admin/add-publication.php:595
|
|
msgid "The issue of a journal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:724
|
|
msgid "The name of a series"
|
|
msgstr "El nombre de una serie documental"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:685
|
|
msgid "The name of a sponsoring institution"
|
|
msgstr "El nombre de una institución patrocinadora"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:698
|
|
msgid "The names of a sponsoring organization"
|
|
msgstr "El nombre de una organización patrocinadora"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:632
|
|
msgid "The names of publisher"
|
|
msgstr "El nombre de la editorial"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:711
|
|
msgid "The names of the academic instituion where a thesis was written"
|
|
msgstr "Nombre de la institución académica donde se realizó la tesis"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:403
|
|
msgid ""
|
|
"The names of the authors, separate by `and`. Example: Mark Twain and Albert "
|
|
"Einstein"
|
|
msgstr ""
|
|
"Los nombres de los autores separados por `and`. Por ejemplo: Cervantes, "
|
|
"Miguel de and García Márquez, Gabriel"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:416
|
|
msgid ""
|
|
"The names of the editors, separate by `and`. Example: Mark Twain and Albert "
|
|
"Einstein"
|
|
msgstr ""
|
|
"El nombre de los editores separado por `and`. Por ejemplo: Cervantes, Miguel "
|
|
"de and García Márquez, Gabriel"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:607
|
|
msgid "The number of a book, journal or work in a series"
|
|
msgstr "El número de un libro, revista o trabajo perteneciente a una serie"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:619
|
|
msgid "The page you are referring to."
|
|
msgstr "La página a la que se hace referencia."
|
|
|
|
#: admin/add-publication.php:18
|
|
msgid "The required fields for a new publication:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:557
|
|
msgid "The subtitle of a periodical publication"
|
|
msgstr "El subtítulo de una revista"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:544
|
|
msgid "The title of a book"
|
|
msgstr "El título de un libro"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:570
|
|
msgid "The title of a journal"
|
|
msgstr "El título de una revista"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:789
|
|
msgid "The type of a technical report, thesis, incollection or inbook."
|
|
msgstr "La tipología de un informe técnico, tesis o parte de obra colectiva"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:368
|
|
msgid "The type of publication"
|
|
msgstr "El tipo de publicación"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-ajax.php:310
|
|
msgid "The visible name of the field"
|
|
msgstr "El nombre visible del campo"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:583
|
|
msgid "The volume of a journal or book"
|
|
msgstr "El volumen de una revista o libro"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:170 admin/add-publication.php:171
|
|
#: admin/add-publication.php:171 admin/import-publications.php:316
|
|
#: admin/show-publications.php:514 core/class-ajax.php:83
|
|
#: core/publications/class-books-widget.php:67
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Título"
|
|
|
|
#: admin/add-publication.php:18
|
|
msgid "title, author, bibtex key, tags"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/deprecated.php:74
|
|
msgid ""
|
|
"tp_check_bookmark() is deprecated since teachpress 5.0.0. Use tp_bookmarks::"
|
|
"bookmark_exists() instead."
|
|
msgstr ""
|
|
"tp_check_bookmark() ha sido desaprobada desde la versión 5.0.0 de teachPress."
|
|
" Use en su lugar tp_bookmarks::bookmark_exists()"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:275
|
|
msgid "Try to convert utf-8 chars into BibTeX compatible ASCII strings"
|
|
msgstr ""
|
|
"Intentar convertir caracteres UTF-8 a cadenas ASCII compatibles con BibTeX"
|
|
|
|
#: admin/publication-sources.php:124
|
|
msgid "Twice a day"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ default
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:243 admin/settings.php:562 core/class-ajax.php:135
|
|
#: templates/tp_template_orig_s.php:88
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:313
|
|
msgid "Uninstalling"
|
|
msgstr "Desinstalar"
|
|
|
|
#: admin/settings.php:563
|
|
msgid "Unique"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:252
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:253
|
|
msgid "Unpublished"
|
|
msgstr "Sin publicar"
|
|
|
|
#: admin/import-publications.php:242 admin/settings.php:279
|
|
msgid "Update existing publications"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-update.php:1011 core/class-update.php:1035
|
|
#: core/class-update.php:1132
|
|
msgid "Update successful"
|
|
msgstr "Actualización realizada con éxito"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/admin.php:30
|
|
msgid "Update to"
|
|
msgstr "Actualizar a"
|
|
|
|
#: admin/publication-sources.php:86
|
|
msgid "URL not scanned yet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:19 admin/add-publication.php:838
|
|
#: admin/add-publication.php:838
|
|
msgid "URL/Files"
|
|
msgstr "Dirección URL / Ficheros"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:831
|
|
msgid "Urldate"
|
|
msgstr "Fecha visita de URL"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/class-books-widget.php:76
|
|
msgid "use <Ctrl> key to select multiple books"
|
|
msgstr "Use laa tecla <Ctrl> para seleccionar múltiples libros"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:191
|
|
msgid "use <Ctrl> key to select multiple roles"
|
|
msgstr "Use la tecla <Ctrl> para seleccionar varios perfiles"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/import-publications.php:18
|
|
msgid ""
|
|
"Use the file upload or add your BibTeX entries directly in the textfield. "
|
|
"Restrictions: teachPress can't convert not numeric month and day attributes."
|
|
msgstr ""
|
|
"Suba un archivo o añada su entrada BibTeX directamente en el campo de texto. "
|
|
"Limitaciones: teachPress no puede convertir los atributos numéricos "
|
|
"relacionados con mes y día."
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:255
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid ""
|
|
#| "Used if the related content type for publicaitons is set on \"Posts\""
|
|
msgid "Used if the related content type for publicaitons is set on"
|
|
msgstr ""
|
|
"Utilizado en el caso de que el tipo de contenido relacionado para "
|
|
"publicaciones se haya configurado en entradas"
|
|
|
|
#: admin/import-publications.php:472
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-export.php:32 core/class-export.php:162
|
|
msgid "User account"
|
|
msgstr "Cuenta de usuario"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-ajax.php:139
|
|
msgid "Value/Grade"
|
|
msgstr "Valoración / clasificación"
|
|
|
|
#: admin/settings.php:520
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-ajax.php:350
|
|
msgid "Visibility"
|
|
msgstr "Visibilidad"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/publications/templates.php:557
|
|
msgid "visited"
|
|
msgstr "visitado"
|
|
|
|
#: core/publications/templates.php:582
|
|
msgid "vol."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:584
|
|
#| msgid "volume"
|
|
msgid "Volume"
|
|
msgstr "Volumen"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: core/class-export.php:125 core/class-export.php:162
|
|
msgid "Waiting list"
|
|
msgstr "Lista de espera"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/import-publications.php:106
|
|
msgid "Warning: No publication was selected."
|
|
msgstr "Advertencia: No se ha seleccionado ninguna publicación."
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:667
|
|
msgid "Warning: This field name is not possible."
|
|
msgstr "Advertencia: El nombre de este campo no está permitido."
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:454
|
|
msgid ""
|
|
"With the image field you can add an image to a publication. You can display "
|
|
"images in all publication lists"
|
|
msgstr ""
|
|
"Con el campo de imagen puede añadir una imagen a una publicación. Puede "
|
|
"mostrar imágenes en todas las listas de publicaciones"
|
|
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:263
|
|
msgid "Working paper"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:264
|
|
msgid "Working papers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:274
|
|
msgid "Workshop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/publications/default-publication-types.php:275
|
|
msgid "Workshops"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/import-publications.php:320 admin/show-publications.php:519
|
|
#: core/admin.php:155
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr "Año"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:20 admin/add-publication.php:842
|
|
msgid ""
|
|
"You can add one URL or file per line. Insert the name of the URL/file behind "
|
|
"the address and separate it by a comma and a space. Example:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Puede añadir una dirección URL o fichero por línea. Introduzca el nombre de "
|
|
"la URL o fichero antes de la dirección y sepárelos con una coma seguida de "
|
|
"un espacio. Ejemplo:"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/show-publications.php:38
|
|
msgid ""
|
|
"You can use publications in a page or article with the following shortcodes:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Puede insertar una publicación en una página o entrada con los siguientes "
|
|
"códigos abreviados (shortcodes):"
|
|
|
|
#: core/class-document-manager.php:434
|
|
#| msgid "You have no capabilites to use this course"
|
|
msgid "You have no capabilities to use this course"
|
|
msgstr "No tiene privilegios para acceder a este curso"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: teachpress.php:132 teachpress.php:133 admin/show-publications.php:433
|
|
msgid "Your publications"
|
|
msgstr "Sus publicaciones"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/settings.php:223 admin/settings.php:227
|
|
msgid "your theme.css"
|
|
msgstr "su tema.css"
|
|
|
|
# @ teachpress
|
|
#: admin/add-publication.php:426 admin/add-publication.php:828
|
|
msgid "YYYY-MM-DD"
|
|
msgstr "AAAA-MM-DD"
|
|
|
|
#: admin/publication-sources.php:111
|
|
msgid ""
|
|
"Zotero group bibliographies can be downloaded in BibTeX format by using "
|
|
"special URLs such as <code>zotero://group/<group_id>/</code>,\n"
|
|
" where <code>group_id</code> is the group id (numerical) "
|
|
"found on zotero.org."
|
|
msgstr ""
|