# Copyright (C) 2014 Document Gallery
# This file is distributed under the same license as the Document Gallery package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Document Gallery 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/document-gallery\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-23 02:11:20+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-13 16:57+0100\n"
"Last-Translator: P. E.\n"
"Language-Team: P. E.\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"

#: admin/class-admin.php:28
msgid "General"
msgstr "Generellt"

#: admin/class-admin.php:29
msgid "Thumbnail Management"
msgstr "Miniatyrhantering"

#: admin/class-admin.php:30 admin/class-admin.php:904
msgid "Logging"
msgstr "Loggning"

#: admin/class-admin.php:31
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"

#: admin/class-admin.php:68
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: admin/class-admin.php:78
msgid "Document Gallery Settings"
msgstr "Document Gallery Inställningar"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/class-admin.php:79
msgid "Document Gallery"
msgstr "Document Gallery"

#: admin/class-admin.php:124
msgid "Default Settings"
msgstr "Standardinställningar"

#: admin/class-admin.php:128
msgid "Thumbnail Generation"
msgstr "Miniatyrgenerering"

#: admin/class-admin.php:132
msgid "Custom CSS"
msgstr "Anpassad CSS"

#: admin/class-admin.php:144
msgid "Link to attachment page rather than to file"
msgstr "Länka till sida för bilaga istället för direkt till filen"

#: admin/class-admin.php:156
msgid "Include document descriptions"
msgstr "Ta med dokumentbeskrivningar"

#: admin/class-admin.php:168
msgid "Use auto-generated document thumbnails"
msgstr "Använd autogenererade dokumentminiatyrer"

#: admin/class-admin.php:180
msgid "Include image attachments in gallery"
msgstr "Ta med bildbilagor i galleriet"

#: admin/class-admin.php:192
msgid "Only look for attachments in post where [dg] is used"
msgstr "Sök endast efter bilagor i inlägg där kortkoden [dg] har använts"

#: admin/class-admin.php:205
msgid "Ascending or descending sorting of documents"
msgstr "Stigande eller fallande dokumentsortering"

#: admin/class-admin.php:218
msgid "Which field to order documents by"
msgstr "Det fält som dokumenten skall sorteras efter"

#: admin/class-admin.php:231
msgid ""
"Whether matched documents must have all taxa_names (AND) or at least one (OR)"
msgstr ""
"Ifall matchade dokument måste ha alla taxa_names (AND) eller minst ett (OR)"

#: admin/class-admin.php:243
msgid "Locally generate thumbnails for audio & video files."
msgstr "Generera miniatyrer för audio- & videofiler lokalt."

#: admin/class-admin.php:256
msgid ""
"Use <a href=\"http://www.ghostscript.com/\" target=\"_blank\">Ghostscript</"
"a> for faster local PDF processing (compared to Imagick)."
msgstr ""
"Använd <a href=\"http://www.ghostscript.com/\" target=\"_blank"
"\">Ghostscript</a> för snabbare lokal PDF-behandling (jämfört med Imagick)."

#: admin/class-admin.php:257
msgid ""
"Your server is not configured to run <a href=\"http://www.ghostscript.com/\" "
"target=\"_blank\">Ghostscript</a>."
msgstr ""
"Din server är inte konfigurerad att köra <a href=\"http://www.ghostscript."
"com/\" target=\"_blank\">Ghostscript</a>."

#: admin/class-admin.php:271
msgid ""
"Use <a href=\"http://www.php.net/manual/en/book.imagick.php\" target=\"_blank"
"\">Imagick</a> to handle lots of filetypes locally."
msgstr ""
"Anänd <a href=\"http://www.php.net/manual/en/book.imagick.php\" target="
"\"_blank\">Imagick</a> för att hantera mängder av filtyper lokalt."

#: admin/class-admin.php:272
msgid ""
"Your server is not configured to run <a href=\"http://www.php.net/manual/en/"
"book.imagick.php\" target=\"_blank\">Imagick</a>."
msgstr ""
"Din server är inte konfigurerad att köra <a href=\"http://www.php.net/manual/"
"en/book.imagick.php\" target=\"_blank\">Imagick</a>."

#: admin/class-admin.php:286
msgid ""
"Use <a href=\"https://drive.google.com/viewer\" target=\"_blank\">Google "
"Drive Viewer</a> to generate thumbnails for MS Office files and many other "
"file types remotely."
msgstr ""
"Använd <a href=\"https://drive.google.com/viewer\" target=\"_blank\">Google "
"Drive Viewer</a> för att generera miniatyrer för MS Office-dokument samt "
"många andra filtyper externt."

#: admin/class-admin.php:287
msgid "Your server does not allow remote HTTP access."
msgstr "Din server tillåter inte externt HTTP-tillträde."

#: admin/class-admin.php:309
msgid "The max width and height (in pixels) that thumbnails will be generated."
msgstr "Max bredd och höjd (i pixlar) för genererade miniatyrer."

#: admin/class-admin.php:338
msgid "Advanced Thumbnail Generation"
msgstr "Avancerad Miniatyrgenerering"

#: admin/class-admin.php:350
msgid "Whether to log debug and error information related to Document Gallery."
msgstr ""
"Ifall debug- och felinformation relaterat till Document Gallery skall loggas."

#: admin/class-admin.php:362
msgid ""
"Whether option structure should be validated before save. This is not "
"generally necessary."
msgstr ""
"Ifall alternativstruktur skall valideras innan nedsparning. Detta är "
"generellt ej nödvändigt."

#: admin/class-admin.php:375
msgid ""
"Max number of seconds to wait for thumbnail generation before defaulting to "
"filetype icons."
msgstr ""
"Max antal sekunder att vänta på miniatyrgenerering innan standard "
"filtypsikoner används."

#: admin/class-admin.php:376
msgid ""
"Note that generation will continue where timeout happened next time the "
"gallery is loaded."
msgstr ""
"Notera att genereringen kommer att fortsätta därifrån den avbröts av "
"tidsgränsen nästa gång galleriet laddas."

#: admin/class-admin.php:388
msgid "Successfully auto-detected the location of Ghostscript."
msgstr "Hittade platsen för Ghostscript automatiskt."

#: admin/class-admin.php:389
msgid "Failed to auto-detect the location of Ghostscript."
msgstr "Kunde inte hitta platsen för Ghostscript automatiskt."

#: admin/class-admin.php:393
msgid "Options Array Dump"
msgstr "Dumpning av Alternativmatris"

#: admin/class-admin.php:440
msgid "Invalid width given: "
msgstr "Ogiltig bredd angiven:"

#: admin/class-admin.php:453
msgid "Invalid height given: "
msgstr "Ogiltig höjd angiven:"

#: admin/class-admin.php:566
msgid "Invalid Ghostscript path given: "
msgstr "Ogiltig sökväg till Ghostscript angiven:"

#: admin/class-admin.php:577
msgid "Invalid timeout given: "
msgstr "Ogiltig tidsgräns angiven:"

#: admin/class-admin.php:608
msgid ""
"The following values will be used by default in the shortcode. You can still "
"manually set each of these values in each individual shortcode."
msgstr ""
"Följande värden kommer att användas som standard i kortkoden. Du kan "
"fortfarande sätta varje värde, i varje kortkod, manuellt."

#: admin/class-admin.php:615
msgid "Select which tools to use when generating thumbnails."
msgstr "Välj vilka verktyg som skall användas vid miniatyrgenerering."

#: admin/class-admin.php:624
msgid ""
"Enter custom CSS styling for use with document galleries. To see which ids "
"and classes you can style, take a look at <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">style.css</a>."
msgstr ""
"Ange anpassad CSS-stil att använda för dokumentgallerier. För att se vilka "
"ID:n och klasser du kan använda, ta en titt på <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">style.css</a>."

#: admin/class-admin.php:644
msgid ""
"Unless you <em>really</em> know what you're doing, you should not touch "
"these values."
msgstr ""
"Om du inte <em>verkligen</em> vet vad du gör så bör du lämna dessa värden "
"orörda."

#: admin/class-admin.php:647
msgid ""
"NOTE: <code>exec()</code> is not accessible. Ghostscript will not function."
msgstr ""
"NOTERA: <code>exec()</code> är ej tillgängligt. Ghostscript kommer inte att "
"fungera."

#: admin/class-admin.php:658
msgid ""
"The following <em>readonly text</em> should be provided when <a href="
"\"http://wordpress.org/support/plugin/document-gallery\" target=\"_blank"
"\">reporting a bug</a>:"
msgstr ""
"Följande <em>skrivskyddade text</em> skall skickas med vid <a href=\"http://"
"wordpress.org/support/plugin/document-gallery\" target=\"_blank"
"\">buggrapportering</a>:"

#: admin/class-admin.php:759
msgid "Select All"
msgstr "Välj Alla"

#: admin/class-admin.php:762
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyr"

#: admin/class-admin.php:763
msgid "File name"
msgstr "Filnamn"

#: admin/class-admin.php:764 admin/class-admin.php:839
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: admin/class-admin.php:767
msgid "Delete Selected"
msgstr "Ta Bort Valda"

#: admin/class-admin.php:769
msgid "item"
msgid_plural "items"
msgstr[0] "objekt"
msgstr[1] "objekt"

#: admin/class-admin.php:772
msgid "Go to the first page"
msgstr "Gå till första sidan"

#: admin/class-admin.php:773
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Gå till föregående sida"

#: admin/class-admin.php:775
msgid "Current page"
msgstr "Aktuell sida"

#: admin/class-admin.php:775
msgid "of"
msgstr "av"

#: admin/class-admin.php:776
msgid "Go to the next page"
msgstr "Gå till nästa sida"

#: admin/class-admin.php:777
msgid "Go to the last page"
msgstr "Gå till sista sidan"

#: admin/class-admin.php:779
msgid "items per page"
msgstr "objekt per sida"

#: admin/class-admin.php:818
msgid "View"
msgstr "Visa"

#: admin/class-admin.php:819
msgid "attachment page"
msgstr "sida för bilaga"

#: admin/class-admin.php:819
msgid "Attachment not found"
msgstr "Bilaga hittades ej"

#: admin/class-admin.php:840
msgid "Level"
msgstr "Nivå"

#: admin/class-admin.php:841
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"

#: admin/class-admin.php:850
msgid "Expand All"
msgstr "Expandera Alla"

#: admin/class-admin.php:853
msgid "Collapse All"
msgstr "Fäll ihop Alla"

#: admin/class-admin.php:897
msgid "Clear Log"
msgstr "Rensa Logg"

#: admin/class-admin.php:904
msgid "There are no log entries at this time."
msgstr "Det finns för närvarande inga loggposter."

#: admin/class-admin.php:904
msgid "For Your information:"
msgstr "För Din vetskap:"

#: admin/class-admin.php:904
msgid "is turned ON"
msgstr "är PÅSLAGEN"

#: admin/class-admin.php:904
msgid "is turned OFF"
msgstr "är AVSTÄNGD"

#: inc/class-gallery.php:85
msgid "Generated using Document Gallery. Get yours here: "
msgstr "Genererat med Document Gallery. Skaffa det här: "

#: inc/class-gallery.php:88
msgid "No attachments to display. How boring! :("
msgstr "Inga bilagor att visa. Så tråkigt! :("

#: inc/class-gallery.php:89
msgid "The %s parameter may only be \"%s\" or \"%s.\" You entered \"%s.\""
msgstr "Parametern %s får endast vara \"%s\" eller \"%s.\" Du angav \"%s.\""

#: inc/class-gallery.php:285
msgid "The following ID is invalid: "
msgid_plural "The following IDs are invalid: "
msgstr[0] "Följande ID är ogiltigt:"
msgstr[1] "Följande ID:n är ogiltiga:"

#: inc/class-gallery.php:378
msgid "The orderby value entered, \"%s,\" is not valid."
msgstr "Värdet som angävs för sortering, \"%s,\" är ogiltigt."

#: inc/class-gallery.php:532
msgid "%s is not a valid term name in %s."
msgstr "%s är ej ett giltigt termnamn i %s."

#: inc/class-image-editor-imagick.php:37
msgid "Failed to set Imagick page number"
msgstr "Kunde inte sätta Imagick sidnummer"

#: inc/class-thumber.php:59
msgid "Attempting to generate thumbnail for attachment #%d with (%s)"
msgstr "Försöker generera miniatyr för bilagan #%d med (%s)"

#: inc/class-thumber.php:138
msgid "Could not open file: "
msgstr "Kunde inte öppna fil:"

#: inc/class-thumber.php:143
msgid "Could not write file: "
msgstr "Kunde inte skriva till fil:"

#: inc/class-thumber.php:180
msgid "Failed to open file in Imagick: "
msgstr "Kunde inte öppna fil i Imagick:"

#: inc/class-thumber.php:191
msgid "Failed to save image in Imagick: "
msgstr "Kunde inte spara bild i Imagick:"

#: inc/class-thumber.php:249
msgid "Ghostscript failed: "
msgstr "Ghostscript misslyckades:"

#: inc/class-thumber.php:387
msgid "Failed to retrieve thumbnail from Google: "
msgstr "Kunde inte hämta miniatyr från Google:"

#: inc/class-thumber.php:631
msgid "Thumbnail Generators: "
msgstr "Miniatyrgeneratorer:"

#: inc/class-thumber.php:642
msgid "No thumbnail generators enabled."
msgstr "Inga miniatyrgeneratorer aktiverade."

#: inc/class-thumber.php:685
msgid "Failed to get image editor: "
msgstr "Kunde inte hämta bildredigerare:"

#: inc/class-thumber.php:697
msgid "Failed to save image: "
msgstr "Kunde inte spara bild:"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/document-gallery/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/document-gallery/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Display non-images (and images) in gallery format on a page or post with the "
"[dg] shortcode."
msgstr ""
"Visa dokument (och bilder) i galleriformat på en sida eller i ett inlägg med "
"kortkoden [dg]."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Dan Rossiter"
msgstr "Dan Rossiter"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://danrossiter.org/"
msgstr "http://danrossiter.org/"